Translation of "تطوير" in English

تطوير أي فكرة

to develop any ideas.

أهمية تطوير مدربك الداخلي،

of how important it is to build your inner coach,

بصفتي أخصائية تطوير لغة الأطفال،

As a child language development specialist,

تطلب نصيحتي بشأن تطوير نفسها

asking for my advice on how to improve herself

وعملية تطوير الأفكار، والقيام بأشياء جديدة

and the process of developing ideas and trying new things

قانون الشاوولين التالي لعملية تطوير الأفكار

The next rule about Shaolin idea-development processes

علمني أن الطريق إلى تطوير الذات

She taught me that the path to self-improvement

أو رُبما يعني تطوير علاقاتكم الاجتماعية

or it might mean improving your social relationships

فكرت مره اخرى في تطوير التكنولوجيا

I thought back to the evolution of the technology

أما مدير تطوير القدرات القيادية فيرى أنه

and this director of leadership development sees himself

أي عملية تطوير للأفكار سوف تفقد معناها

any idea-development process will lose meaning

والذين يعملون في مجال تطوير أبحاث التوحد.

working in autism research.

هي مجرد لقطة في تطوير الذكاء الإصطناعي.

is a snapshot in the evolution of artificial intelligence.

لذلك، بعد سنوات من تطوير وتنقيح التطبيق،

So after years of developing and refining the application,

وتُهمل ما ينفعها من تطوير اختراعاتٍ للمستقبل.

and neglect what's good for future invention.

بفضل تطوير الطيران, العالم أصبح أصغر بكثير.

Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.

هو تطوير علاجات تهيأ أو تحضر الدماغ للتعلم.

is to develop therapies that prime or that prepare the brain to learn.

بينما يواصل العالم تطوير وابتكار تقنيات جديدة ومذهلة،

As the world continues to develop and create amazing new technologies,

ومن خلال ذلك، تمكنا من تطوير الماسك الضوئي

And through that, we were able to develop a shadow-catcher

وانتهى بي الأمر مع صفقة تطوير في ديزني.

I ended up with a development deal at Disney.

لأن بإمكانهم بالفعل أن يوضحوا لنا كيفية تطوير المجتمع

because they can really show us how to improve our society.

كجزء ضروري، لا غنى عنه في تطوير ونشر الأفكار.

as a necessary, indispensable part of developing and spreading ideas.

على تطوير ألعاب فيديو لأجل مئات الملايين من المستخدمين،

developing video games for hundreds of millions of users,

ولن نستطيع تطوير الأفكار التي نريد تطويرها، وما إلى ذلك

we cannot develop the ideas we want to develop, and so on.

و يجعل أداء هؤلاء الذين يسعون إلى تطوير الفكرة قوياً

and what will make the performance of the people that develop this idea strong

وفكرة البراعة، كانت حول أننا لو أستطعنا تطوير أدوات وتكنولوجيا

it was one-dimensional, and it was all based on efficiency,

الاعمال، تطوير البنى التحتية وعلى رأس هذا كله حكومة متسلطة

business, infrastructure development, and, at the top, an authoritarian government that

يحاول الانفصاليون تطوير سرد زائف من أجل تبرير مشروعهم السياسي.

The separatists are trying to develop a pseudoscientific narrative to justify their political project.

ولذا فقد اضطررنا بشكل دوري إلى تطوير أنواع جديدة من العقاقير

and so we've been forced to develop newer and newer drugs

وهذا هو مخطط تطوير الطرق الجديد ذو تكلفة 77 مليون جنيه

And this is the new 77-million-pound road-improvement scheme,

تطوير منتجات دوائية جديدة ليست رخيصة وانهم الشركات التي تهدف للربح.

Developing new drug products isn’t cheap and they’re for-profit businesses.

يرى الكثيرون أنه صراع ديني ، والبعض الآخر تطوير وجهات النظر المتطرفة.

Many see it as a religious struggle, and some develop extremist views.

كان فون براون قد قاد تطوير صاروخ ألمانيا النازي القاتل V2 خلال

Von Braun had spearheaded development of Nazi Germany’s deadly V2 rocket during World

نحن الآن بصدد تطوير أدوات لدراسة الدماغ بشكل غير جراحي ، ونقوم الآن بتطوير

we're now developing the tools for non-invasively studying the brain and we're now developing the

استخدم أينشتاين هذه البصيرة للمساعدة في تطوير نظريته "النسبية العامة" التي أدرجت الجاذبية

Einstein used this insight to help develop his general theory of relativity which incorporated gravity

مبدئياً ، رؤية 2020 كانت خطة تطوير حكومية تم تفعيلها من قبل باول كوكامي بهدف

Basically, Vision 2020 was a government development plan launched by Paul Kagame with the goal

في غضون ذلك ، الاتحاد السوفياتي ، الذي كان تم تطوير تحالفاتها الخاصة في الشرق الأوسط

In the meantime, the Soviet Union, which had been developing its own alliances in the Middle East

وأخيرًا ، سيسمح لأي قارئ يرغب في تطوير تقدير شخصي للصعوبات والقضايا الخاصة بموضوع غالبًا ما يشغل المناقشات العامة.

Finally, it will allow any reader who so wishes to develop a personal appreciation of the difficulties and issues specific to a subject that often occupies public debates.

ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها

It was innovation in Muslim communities that developed the order of algebra; our magnetic compass and tools of navigation; our mastery of pens and printing; our understanding of how disease spreads and how it can be healed.