Translation of "قمة" in English

على قمة الترام

at the top of pramit

‫وصلت إلى قمة الجرف.‬

Made it to the top of the cliff.

وصلنا إلى قمة الجبل.

We reached the top of the mountain.

لإبلاغهما بالوضع على قمة التل.

informing them of the situation atop the hill.  

نحن نقوم بالبناء على قمة الانكسار.

We are building on top of brokenness.

صعد المشاة المقدونيين باتجاه قمة التل،

the Macedonian light infantry ascended  towards the crest of the hill,  

ما هذه إلاّ قمة الجبل الجليدي.

It's just the tip of the iceberg.

يجب أن تكون هذه قمة السعادة !

How lucky I am! It should be absolute bliss!

أدركت أني رأيت فقط قمة جبل الجليد،

I realized I only saw the tip of the iceberg,

كان المنظر من قمة هذا المبنى رائعا.

The view from the top of that building was magnificent.

فلن تكون هناك قراراتٌ لتتخذها على قمة الجبل.

there is no decision that occurs at the top of the mountain.

‫المكان هنا أكثر اخضراراً بكثير‬ ‫عن قمة الوادي.‬

[Bear] It's so much greener down here than at the top of the canyon.

نظرًا لأن قمة إيفرست هي الإلهة الأم للجبال

Since Mt. Everest is the Goddess Mother of Mountains

"ماذا نفعل لجذب من هُم على قمة جيل الألفية،

'What do we do to attract top notch Millennials,

الذين يشقون طريق التغيير الاجتماعي من القاعدة إلى قمة،

who spearheads social change from the ground up,

‫وصلنا إلى قمة الجرف.‬ ‫يا له من مشهد خلاب.‬

We made it to the top of the cliff. It's a hell of a view.

كانت بعيدة حتى الآن عن الأنظار، خلف قمة التل

Until now hidden from view  behind the crest of the hill,  

ما الذي تعنيه كومولونجما أو قمة إيفرست بالنسبة لنا؟

What does Chomolungma or "Mt. Everest" mean to us?

هذا بمثابة مليون في قمة الثلاث ملايين المخطط إعدادهم.

That's one million on top of the projected three million.

من الفليتز باتجاه قمة التلال، وعانى أيضاً من صعوبة الرؤية.

contingent of velites towards the top of the  ridge. He too struggled with poor visibility  

على مدار عقدين، وصل إلى قمة جبل إفرست 21 مرة؛

Over two decades, he scaled Mt. Everest 21 times -

يفكر الناس بتلك القرارات التي يجب أن يتخذوها على قمة الجبل،

people think about the decisions at the top of the mountain.

عندما وصل فيليب إلى قمة التلال، رأى فلامينينوس يتقدم أعلى المنحدر

As Philip crested the ridge, he saw  Flamininus advancing up the slope  

وظهر بعد ذلك سلاح فرسان باغونداس الاحتياطي في على قمة التل.

But then, Pagondas’ reserve cavalry  appeared on the crest of the hill.  

أخيرا، وبعد تسعة أيام من السير أقام القرطاجيون معسكر أسفل قمة الممر

Finally, nine days into the march, the Carthaginians set up camp just below the top of the pass

‫يجب أن تكون في قمة الحذر‬ ‫عند ممارسة الطيران المظلي ‬ ‫في الجبال العالية.‬

You gotta be super careful paragliding in the high mountains.

لن يشارك ماماي في المعركة بنفسه، فقام بتأسيس مقرٍ له على قمة تلّة

Mamai would not take part in the battle himself, establishing his headquarters atop a hill

على الأرجح الهضبة المسطحة على قمة سلسلة من التلال غرب المعسكر الروماني الرئيسي،

most likely the flat plateau atop a  ridge west of the main Roman camp,  

من قمة تل مطل على المدينة، كان فلافيوس بيليساريوس يقوم بهذه الاستعدادات الدفاعية المتسرعة

From a hill top overlooking the city, Flavius Belisarius was conducting these hasty defensive preparations,

تقع كاناي على قمة تل، وكان هذا موقعًا جيدًا يطل على السهل المسطح في الاتجاه

Situated on a hilltop, Cannae was a good vantage point, overlooking the flat plain in the direction

نظرًا لافتقاره إلى القدرة على الحركة اتخذ موقعًا دفاعيًا على تل سنلاك، على قمة هضبة منحدرة جنوبية

Lacking mobility, he took up a defensive  position on the Senlac Hill, atop of a south  

في عام 1953‏، نجح السير إدموند هيلاري وتينسينغ نورغاي شيربا في أن يكونا أول شخصين على الإطلاق يصلان إلى قمة جبل إفرست‏.

In 1953, Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay Sherpa became the first people ever to summit Mt. Everest.