Translation of "انتباه" in English

انتباه !

- Watch out!
- Attention!

هو نظام انتباه المخ.

which is the brain's attention system.

جلبت ليلى انتباه فاضل.

Layla attracted Fadil's attention.

لفتت ليلى انتباه سامي.

Layla caught Sami's eye.

جذبت ليلى انتباه سامي.

Layla attracted Sami's attention.

المواعدة تشتيت انتباه، وتمهيد للطلاق،

Dating is a distraction, it's preparation for divorce,

وتركيز انتباه الشرطة على حلها،

and directing police attentions to solving it,

جلبت ليلى انتباه فاضل الخاص.

Layla got Fadil's special attention.

كنت أدرس نظام انتباه المخ البشري.

I've been studying the human brain's attention system.

ثم لفت صوت المشاة المجريين انتباه سيغيسموند.

Then, the sound of Hungarian riders, drew Sigismund’s attention.

كان عليّ أن أحصل على انتباه الجميع.

I had to get everyone's attention.

أنا متأكد أن هذا سيجلب انتباه العديد منّا.

I'm sure that will get more of us to pay attention.

تعاطي سامي للمخدّرات يمكن أن يجلب انتباه الشّرطة.

Sami's drug use could attract the attention of police.

نظامَ انتباه أوشك أن يجعله يقفز عن جسر بالسيارة،

an attention system that nearly drove him off a bridge -

إذا أعطينا انتباه؟ نستطيع أن نلتقط أطفالنا في منتصف التلقين

If we pay attention, we can catch our children in mid-indoctrination.

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

وقد لفت ذلك انتباه القنصل الفرنسي الأول الجديد ، نابليون بونابرت ،

This brought him to the attention of France’s new First Consul, Napoleon Bonaparte, with

في تلك اللحظة، جذب صوت حوافر الرعد انتباه كلا الجيشين

At that moment, the sound of thundering hooves grabbed the attention of both armies.