Translation of "النبلاء" in English

0.007 sec.

Examples of using "النبلاء" in a sentence and their english translations:

النبلاء الثلاثة لم يضيعوا الوقت

The three voivodes waste no time.

والتوتر بين النبلاء والبيت الملكي.

the nobility and the royal house was laid bare.

تقدمت جيوش النبلاء الثلاثة في تارغوفيست

Armies of the three voivodes advance on Targoviste.

تركه أهم النبلاء مع قواته المشتتة.

The most important nobles finally left him and his troops scattered.

تشكلت مجموعات محترفة من النبلاء في الوسط

Professional contingents of  housecarls formed in the center,  

بريطانيا العظمى بلد النبلاء و ركوب الخيل.

Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.

وقد كان الناس تراهم بأنهم من فئه غير النبلاء

and they were seen as unnoble.

هؤلاء الفرسان اصبحوا النبلاء الجدد الذين يدعمون فلاد فقط

These knights become the new nobility who support only Vlad.

يعد تشارلز، المعروف ب"السيئ"، أحد أهم النبلاء في فرنسا

Known as �The Bad�, Charles is one of the most powerful nobles in France.

رفضت محكمة عسكرية إصدار حكم ، فرفعت قضيته إلى غرفة النبلاء.

A military court refused to pass sentence, so his case went to the Chamber of Peers.

وكبحت قوة وفساد النبلاء ورجال الدين، واستخدم جغرافيا بلاد فارس

and curbed the power and corruption of the nobility and clergy, and he used Persia’s

تم إعدام النبلاء الباقين على قيد الحياة في النهاية بطريقة سادية.

The surviving nobles were eventually  executed in a sadistic way. The Mongols  

حيث اعتبرته أقسام من النبلاء ابنًا لمغتصب. وسرعان ما بدأت المؤامرات ضده

nobility viewed him as the son of a usurper. Conspiracies soon arose against him…

وحث النبلاء المحليين على حشد حاشيتهم والمساعدة في احتواء الغزاة غرب السوم

He urged local nobles to mobilize their retinues and help contain the invaders west of the

تنبأ النبلاء الأصغر سنًا والأكثر تهوراً أن الإنجليز سيصابون بالخوف من اقتراب

Younger, more hotheaded nobles predicted that the English would be struck with fear by the

ومع ذلك، لا يزال يتمتع بدعم كبير من النبلاء في أولتينيا، قاعدة قوته

However, he still enjoys significant support from the nobility in Oltenia, his power base.

وترك شؤون الدولة دون رقابة مما أدى إلى صراع على السلطة بين النبلاء.

kingdom, leaving the affairs of the state unattended, resulting in a power struggle

‫وبمساعدة من الساتراب في الشرق وشقّ ‫كبير من النبلاء قاد مسيرةً نحو العاصمة

with the support of the eastern satraps and a  powerful faction of the nobility, marched on the  

علاوة على ذلك، هدّد النبلاء الإفرنجة بقطع آذان كل من يتحدّث عن الشائعات

Furthermore, French nobles threatened to cut off the ears of anyone who discussed rumours

مع امرأة نبيلة بيزنطية، مما زادت من شرعية الملك في نظر النبلاء المحليين

a Byzantine noblewoman, all of which increased the king's legitimacy in the eyes of the local nobility.

منح هذا وقتا ثمينا لروبار للتعامل مع هؤلاء النبلاء الاسكتلنديين الذين عارضوا حكمه،

This allowed Robert valuable time to deal with those Scottish nobles who opposed his

في مقابل الحصول على النبلاء الأسرى، أطلق إدوارد الثاني سراح زوجة روبرت إليزابيث

In exchange for the captured nobles, Edward II released Robert's wife Elizabeth and his

مؤمنين جيدًا، حيث اقترح بعض النبلاء الأكبر سنًا أنه يجب عليهم الانتظار ببساطة.

well provisioned, with some of the older nobles suggesting that they should just simply wait

على مدى السنوات القادمة، سقطت إحدى القلاع الإنجليزية واحدة ومنح روبرت هؤلاء النبلاء الاسكتلنديين،

Over the coming years, one by one English castles fell and Robert gave those Scottish

ومما لا يثير الدهشة، بعد وفاة الملك، لم يكن النبلاء البارزين بعيدين، ومستعدين للمنافسة

Unsurprisingly , in the wake of the king’s death,  prominent nobles were not far, ready to joust  

‫قام نرسي في تلك الأثناء باحتلال أرمينيا الغربيّة ‫فأبعد بذلك تيريداتيس وطبقة النبلاء الموالية للروم

Meanwhile , Narseh invaded western Armenia,  expelling Tiridates and the pro-Roman nobility.  

أو فروا ببساطة من أراضي أمراءهم، مما أحبط النبلاء المجريين الذين فقدوا إيرادات ضريبية كبيرة.

fled the lands of their lords, which frustrated Hungarian nobles who lost significant tax revenue.

كان الوضع في مولدافيا أسوأ بكثير، حيث أصبح النبلاء والفلاحون المحليون غير راضين بشكل متزايد

Situation in Moldavia was far worse, where local nobles and peasants grew increasingly

يبدو وكأن إطلاق النار على النبلاء الفرنسيين لا يختلف عن صيد الخنازير البرية في الغابة.

the act of shooting at French nobles was no different than hunting wild hogs in the forest.

ومع اقتراب موعد الغداء في حوالي الساعة 11:00 صباحًا، أرسل العديد من النبلاء الفرنسيين خدمهم

And as lunchtime approached around 11:00 am, many French nobles sent their servants to