Translation of "بأنهم" in English

0.003 sec.

Examples of using "بأنهم" in a sentence and their english translations:

والشعور بأنهم ليسوا ناجحين،

and feeling like they weren't successful,

بأنهم قالوا لي سيقتلونني

they told me that they were going to kill me.

ويخبرني الناس بأنهم يستيقظون باكرا، بسببي،

saying that they are waking up earlier, because of me,

والبعض يفيد بأنهم يستخدمون الواقي الذكري

and some report using condoms less consistently with male partners

وهم يؤمنون بأنهم سيُعاملوا بكرامة وباحترام

and believe they will be treated with dignity and respect

عندما هاتفني والدي ليخبرني بأنهم وجدوا عمي.

when my dad calls me to tell me that they'd found my uncle.

من قبل الهوتو ضد التوتسي، وصفوهم بأنهم صراصير.

by the Hutu against the Tutsi; they were described as cockroaches.

بجعلهم يشعرون بأنهم صغار، ومهانون ومتجاهلون أو مستبعدون.

by making them feel small, insulted, disregarded or excluded.

والنتيجة 70% من الدنماركيين يقولون بأنهم يحبون أعمالهم

The result is that 70 percent of Danes say that they love their job so much

التي انتهت بهؤلاء المرضى ليقدموا أنفسهم بأنهم مصابون بالخرف؟

that have ended up with this patient expressing themselves as dementia?

وقد كان الناس تراهم بأنهم من فئه غير النبلاء

and they were seen as unnoble.

تدفعهم خارج مجتمعك ولا يشعرون بأنهم جزء من المجتمع،

you push them out of your society and they don't feel part of the society,

بأنهم عاشوا جميعاً في عوالم واقعية مختلفة جداً عن واقعنا.

that they all lived in real worlds very different from our own.

لإقناعهم بأنهم لم يسْعوا للمعركة مذكّرين إياهم بالصداقة المغُوليّة التركيّة

them that they did not seek battle while  reminding them of the Turkic-Mongol friendship  

اتّهم الإفرنجة سيغيسموند و ميركيا بأنهم يريدون سرقة كل المجد.

Accusations were laid against Sigismund and Mircea that they wanted to steal all of the glory.

لكن بدلاً من ذلك، سارع الناس بتجاوزي والتظاهر بأنهم لا يرونني.

But instead, people kept hurrying past me and pretended not to see me.

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

أو أكثر من 90 بالمئة من الناس يعتقدون بأنهم يملكون نمطاً للتعلم

or over 90 percent of people believe they have a learning style.

إذاً، ما هي الأشياء التي لا يعلمها المشاهدون بأنهم بحاجة إليها بعد؟

So what else does the audience not yet realize that it needs?