Translation of "المشاعر" in English

0.006 sec.

Examples of using "المشاعر" in a sentence and their english translations:

كانت عن المشاعر.

it was about feelings.

بدأت أمحو المشاعر

I started to do away with feelings

ما هي المشاعر المزعجة

What unpleasant feelings

ولكنه مسؤول عن المشاعر.

it is responsible for emotion.

وبالتالي تظهر هذه المشاعر.

So cultivating those emotions.

نشأ بسبب المشاعر السلبية،

that is born out of negative emotions,

إن التصرفات تغلب المشاعر.

It's actions over feelings.

أنه خليط قوي من المشاعر.

It's a strong emotional cocktail.

هل تأتي المشاعر الثمانية معاً؟

It it all eight at once?

وهذا يعني أن المشاعر مؤقتة

which means feelings are temporary.

تساعد على التحكم في المشاعر،

it helps regulate your emotions,

التي تنتج من المشاعر السلبية.

that arises from negative emotions.

ولكننا جميعاً نمر بنفس المشاعر.

but we experience all the same feelings.

بواسطة جهاز مُعتمَد لقياس المشاعر.

on well-validated emotion-measuring scales.

‫لأن المشاعر من صلاحيات سلطتنا،‬

Because feelings are the purview of our authority,

بما في ذلك تنوع المشاعر.

Including diversity of emotion.

يحفز فيلم الرعب الجيد المشاعر السلبية.

A good horror film inspires negative emotion.

هناك كلمة للتأثير الحاد على المشاعر

there's even a word for the heightened emotional effect

القوة وإظهار المشاعر هما نفس الشيء.

a strength and showing emotion are one and the same.

أصعب شيء عن المشاعر هو بالفعل

And the hardest thing about feelings, actually,

المساعدة في توصيف هذه المشاعر أمر مريح.

Helping name these emotions is soothing.

لأن المشاعر العارمة في المكان تصبح مزعجة.

because the overwhelming emotion in this room is one of irritation.

لماذا نرغب حينها بتجنب كل هذه المشاعر؟

Why then do we want to avoid all those feelings?

أتعلمون أمراً؟ الأمر ينطبق أيضاً على المشاعر

And you know what? That's also true for our feelings.

نكون مع شخص ما ونشعر بهذه المشاعر؟

to, let's say, be there with somebody and feel these feelings?

ويتيح لنا تعلم كيفية التعامل مع المشاعر السلبية.

and it lets us learn how to handle negative emotions.

لقد كانت فترة من المشاعر المتخبّطة بالنسبة إليّ.

It's been such an emotional roller coaster for me, though.

الذي سنقوم به هو التخلص من بعض المشاعر

What we will do is we will get some emotions out,

أن العلماء في الحقيقية يستجيبون لذلك ببعض المشاعر.

that scientists actually do respond to this with some emotion.

هناك عالم معروف يدعى بول إيكمان يدرس المشاعر،

There is a well-known scientist called Paul Eckman who looks into emotion,

أو أي من المشاعر التي تخلق بداخلك الخوف.

any of the things that create fear in your body,

تلك المشاعر التي انتابتني في مرحلة الدراسات العليا،

those feelings that I felt in graduate school,

يمكنك البدء بمتابعة المصالح هذه هي المشاعر الكبيرة لك.

you can start pursuing interests that are big passions of yours.

على وجه خاص، الكيفية التي تظهر أدمغتنا بها المشاعر.

Specifically, how does our brain give rise to emotion.

كما أدركتُ أن تمسكي بهذه المشاعر السلبية العميقة تجاههم

as I came to realize holding on to these deep, negative feelings towards them

كيف نواجه المشاعر و كيف يحدث هذا بشكل مكثف

how we experience feelings, how intensively that happens -

اللطف والتفهّم يمكن أيضأ أن يهدئ من تلك المشاعر العاصفة.

Kindness and empathy can also calm those stormy waters.

لكن الهاكا تتمركز حول إخراج تلك المشاعر وبقلب مفتوح وصادق.

But Hacker is about letting these go with an open heart.

ما المشاعر التي يجب والتي لا يجب أن نشعر بها.

what feelings to feel and not to feel.

"عندما تذهب تلك المشاعر مثل ماء البحر في ظاهرة الجزر

"When the feelings recede like the tides,

معظمنا يحب أن يرى هذه المشاعر على أنها سيئة أو سلبية

most of us like to see those feelings as bad or negative.

بالإضافة إلى حرصك على الحصول على المشاعر التي تشعرك بالطمأنينة والبهجة

Cultivate the emotions of peace, joy,

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

لذا، فلو كانت هذه المشاعر مهمة للغاية بالنسبة لي، كفتاة بالغة،

So, if those feelings could be so significant for me, as an adult,

كم هي مدمرة تلك المشاعر لطفل لا يزال في الصف السابع؟

how damaging could they be to a seventh-grader?

كل تلك المشاعر التي كانت لديك عندما قرأت هذه الرسائل لأول مرة

All of those emotions you had when you first read those messages,

هو عدم القدرة أو الصعوبات التي يجدونها في التعامل مع المشاعر المزعجة

is their inability or their challenges with dealing with unpleasant feelings.

لذا مجدداً، إن كان بإمكانك أن تمر بتلك المشاعر المزعجة الثمانية وتتجاوزها

So, again, if you can experience and move through those eight unpleasant feelings

لدرجة أمكن لتلك المشاعر أن تدفعني على ترك مكان رائع مثل هارفارد،

that these feelings could prompt me to leave a place like Harvard,

تشير إلى إن إخفاء المشاعر تقود إلى التعاسة والحروب، إن لم يكن كلاهما.

indicates that bottling things up leads to misery and war, if not both.

لذلك فكروا حول تلك المشاعر التي جعلتكم تحتفظون بها في ملفاتكم الدائرية المتحركة.

So think about that emotion, the one I had you file away in your mental Rolodex.

اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.

Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a thumbnail image a hundred thousand times smaller than what it is trying to convey.