Translation of "اللقب" in English

فهم حاملو اللقب.

They were the reigning Olympic champions.

أطلقنا عليهما أنا وزميلي هذا اللقب بحب،

My colleagues and I affectionately called them that,

أن أقول في المنزل ، أيا كان اللقب القانوني لمهنته وتنازله

to say at home, whatever the legal title of his occupation and assignment

ولكني سوف أكون أول من يخبركم أني قد اخترعت هذا اللقب.

But I will be the first to tell you that I made that title up.

أنا أول أنثى تحمل هذا اللقب، ولديّ عدة أرقامٍ قياسية أسترالية.

I’m the first female to hold this title, and I’ve got several Australian records.

تنازل أيتيوس عن بانونيا، ومنح أتيلا اللقب الفخري، ماجستير قائد الجنود (الإمبراطورية الرومانية)

ceded parts of Pannonia, and bestowed Attila  with the honorary title of magister militum,  

لأنه خلال سبيعنات القرن الماضي كانت الكويت عروس المنطقة، الآن هذا اللقب بحوزة

because, during the 1970s, Kuwait was the rock star of the region. Now, this title goes

لكن هذا اللقب ذهب إلى شقيق نابليون جوزيف. وبدلاً من ذلك ، استلم مراد عرش نابولي.

but that title went to Napoleon’s brother Joseph;  Murat, instead, received the throne of Naples.