Translation of "أيا" in English

- يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
- يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

You may choose whichever you want.

أيا كان الحال، أجاب مينوسيوس بقوة

Whatever the case, Minucius answered in force.

يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.

You may choose whichever you want.

يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

- You may choose whichever you want.
- You can choose whatever you like.

لم يصدّق توم أيا من كلام ماري.

Tom didn't believe anything Mary said.

لذلك قوموا بالاشتراك في القناة حتى لا تفوتكم أيا منها.

subscribe to the channel and you will not miss any videos!

أن أقول في المنزل ، أيا كان اللقب القانوني لمهنته وتنازله

to say at home, whatever the legal title of his occupation and assignment

- أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
- مهما قلت فإنه سيبكيها.

Whatever you say will set her off crying.

Netflix و BBC iPlayer و Hulu والمزيد ، أيا كان البلد الذي تتواجد فيه .

as Netflix, BBC iPlayer, Hulu and more, whatever country you’re in.

وعندما ارى هذه الأيام "أص ويكلي " على سبيل المثال أو أيا كان في مركز التسوق

And these days when I see, like, an “Us Weekly” or whatever in the supermarket

لأن أيا من قذائف الهاون التي نستخدمها اليوم ليست قوية بما يكفي للتعامل مع حمولة من هذا الوزن

because none of the mortars we use today are robust enough to handle a load of this weight

يقول القانون المدني: "أي حقيقة أيا كان الرجل الذي تسبب في إلحاق الضرر بالآخرين ، يجبر الشخص الذي ارتكب خطأه على إصلاحه".

The civil code says that: "any fact whatever of the man who causes damage to others, obliges the one by whom the fault of which he happened, to repair it".