Translation of "القرطاجي" in English

0.006 sec.

Examples of using "القرطاجي" in a sentence and their english translations:

للتصدي للعبور القرطاجي.

contest the Carthaginian crossing.

مؤخرة الجيش القرطاجي

Carthaginian column.

تفوق الأسطول القرطاجي عليه

The Carthaginians outpaced and outmaneuvered his fleet.

خرج الجيش القرطاجي من معسكرهم.

the Carthaginian army marched out of their camp.

بدأ الهجوم على الجيش القرطاجي.

an attack begins on the Carthaginian column.

لذا قرر الجنرال القرطاجي المضي قدمًا

So the Carthaginian general decides to press on.

ثم انتظروا ليقوم الجنرال القرطاجي بالهجوم

waited for the Carthaginian general to attack.

لكن الجنرال القرطاجي الماكر كان لديه خطة...

But the cunning Carthaginian general had a plan…

لكن الجنرال القرطاجي كان لديه أسباب تدفعه للقلق.

But the Carthaginian general had reasons to worry.

وتم القضاء عليهم بسهولة بوساطة سلاح الفرسان القرطاجي.

and were cut down with ease by the Carthaginian cavalry charge.

أن الجنرال القرطاجي مازال بعيدًا عن نهر الرون

the Carthaginian general was still far from the Rhône.

كان الجنرال القرطاجي في الواقع يتربص في الغابة المجاورة...

the Carthaginian general was in fact  lurking in the forest nearby...  

خلال الأسابيع العديدة التالية، جلس الجنرال القرطاجي وانتظر الرومان.

For the next several weeks, the Carthaginian general sat and waited for the Romans.

لا شك أنه لم يكن الوحيد في الجيش القرطاجي،

Undoubtedly he wasn’t the only one in the Carthaginian army,

بعد عشرة أيام وصل الجيش القرطاجي إلى البحر الأدرياتيكي.

After ten days the Carthaginian army reached the Adriatic Sea.

لكن الجنرال القرطاجي مضطر أيضًا للتصدي للتمردات في جنوب أيبيريا

But the Carthaginian general is also forced to deal with revolts in southern Iberia.

مع اقتراب الطقس البارد، بدأ وقت الجنرال القرطاجي في النفاذ...

With cold weather approaching, the Carthaginian general is running out of time…

تغلب الجنرال القرطاجي على الرومان مرة أخرى بشكل لا يصدق

Incredibly, the Carthaginian general outwitted the Romans, yet again.

بينما تجمع الجيش القرطاجي على الضفة الشرقية، وصلت رسل ودودة

While the Carthaginian army gathered on the eastern bank, friendly Gallic messengers from

ظهرت القوات الغالية من خلف الجيش القرطاجي مستهدفين مؤخرته ومتوقعين

The main Gallic force appears behind the Carthaginian column and charges their rear, expecting weakest

كما بدأت المناوشات بين القوات الخفيفة في منتصف الميدان القرطاجي

As the skirmishing between the light troops began in the middle of the field, Carthaginian

على مدى السنوات العشر القادمة سيكون الساحل القرطاجي الأيبيري غير محمي

For the next 10 years the Carthaginian Iberian coast would be undefended.

في عام 219 قبل الميلاد، وصل الجيش القرطاجي إلى ضواحي ساغنتوم

In 219 BC, Carthaginian army reached the outskirts of Saguntum.

سمح هذا للجيش القرطاجي بنهب كل ما في طريقهم نحو بوليا.

This allowed the Carthaginian army to pillage their way through Apulia.

لكن مع دخول طقس الربيع الدافئ، قام الجنرال القرطاجي بعمل غير متوقع

But with the arrival of warm spring weather the Carthaginian general does the unexpected.

لكن على الرغم من التغلب على الأجنحة الرومانية، فإن المركز القرطاجي انهار

But despite Roman flanks being pushed back, the Carthaginian center is crumbling.

النهر والتلال يقيدان أي مناورات واسعة النطاق لسلاح الفرسان القرطاجي على الأجنحة.

river and the hills would restrict any extensive  Carthaginian cavalry maneuvers on the flanks.  

في اليوم الأخير من شهر يوليو، أمر الجنرال القرطاجي القوات بالاستعداد للمعركة.

On the last day of July, The Carthaginian  general ordered the troops to prepare for battle.  

أعرب مجلس الشيوخ القرطاجي عن سعادته بتقدمه ووعد بتقديم المساعدة لدعم حملته.

Carthaginian Senate expressed delight with his progress and promised aid to support his campaign.

من الثيران المحتجزة تصحبهم فروع محترقة مرتبطة بقرونهم، مسترشدين بأتباع المعسكر القرطاجي.

captured oxen with burning branches tied to their horns, guided by Carthaginian camp followers.

لكن الجنرال القرطاجي وقادته البونيقيين قادوا من الجبهة الأمامية وقاتلوا إلى جانب

But the Carthaginian general and his Punic captains led from the front, fighting alongside

ولكن على الجانب الآخر، قضى الحصان القرطاجي المتفوق على سلاح الفرسان الروماني،

But, on the other flank, the superior Carthaginian horse have by now decimated the Roman cavalry,

لكن مع دخول طقس الربيع الدافئ، قام الجنرال القرطاجي بعمل غير متوقع

But with the arrival of warm spring weather the Carthaginian general does the unexpected.

ولكن مجلس الشيوج القرطاجي وقف بجانب الجنرال الخاص بهم. وبحلول نهاية العام

But the Carthaginian senate stood by their general, and by the end of the year,

كانت المطاردة تفتقر إلى التنظيم، لكنهم عندما أخذوا الجنرال القرطاجي على حين غرة

The pursuit lacked organisation, but for once they  caught the Carthaginian general off-guard and they  

عندما بزوغ ضوء النهار، كان تحركات الجنرال القرطاجي أسرع من خصمه، حيث أرسل

As daylight broke the Carthaginian general reacted quicker than his opponent, sending

ولذلك فإن خطته هي توجيه ضربة قاضية أو على الأقل لشل حركة الأسطول القرطاجي

Therefore his plan is to deal a knock out blow or at least cripple the Carthaginian fleet.

كانت مصممة بشكل تام على تدمير الجيش القرطاجي في إيطاليا سنة 216 قبل الميلاد.

that was grimly determined to destroy the Carthaginian army in Italy, in 216 BC.

إعتقادًا منه أن الرومان الآن يملكون جيشين كاملين في وادي بو، خاف الجنرال القرطاجي

Thinking that the Romans now have two whole armies in the Po valley, the Carthaginian

على الرغم من عدم وجود شيء يمنع الجنرال القرطاجي من الاستمرار في التقدم نحو الجنوب،

Although there was nothing stopping the Carthaginian general from continuing south,

لكن مينوسيوس بقي ثابتًا، وبعد أيام قليلة من الجمود، كسر الجنرال القرطاجي أخيرًا هذا الجمود

But Minucius stayed put, and after a few days of inaction the Carthaginian general finally

وبهذا تم بناء قوة واثقة وفعالة تدريجيًا كانت مصممة بشكل تام على تدمير الجيش القرطاجي في إيطاليا سنة 216 قبل الميلاد.

that was grimly determined to destroy the Carthaginian army in Italy, in 216 BC.