Translation of "الصدفة" in English

في الواقع ، حدث كل شيء عن طريق الصدفة.

In fact, it all kind of happened by accident.

لم يكن تجدّد اهتمام فاضل بليلى بمحض الصدفة.

Fadil's renewed interest in Layla was no accident.

‫لكن بعض هذه الرخويات ستسترخي فحسب‬ ‫إن حفر ذلك المثقاب في أعلى الصدفة بالضبط،‬ ‫في العضلة القافلة المتصلة بمصراعي الصدفة.‬

But some of these mollusks will only relax if that drill is precisely in the apex of the shell, on the abductor muscle.

ولقد بدأت في هذا الموضوع، وبدأ اهتمامي به، بمحض الصدفة.

I got into this, I got interested in this, actually, quite by accident.

أثناء وجوده في المدينة وصلت بعض السفن المفقودة إلى الميناء بمحض الصدفة.

While in the city, by sheer chance some of the lost galleys found their way to the harbor.

والأكثر قدرة، لذلك ليس من قبيل الصدفة ظهور عدد كبير من الشخصيات البارزة

and most capable, so it is not a coincidence that a multitude of prominent figures appeared

ولكن بعد ذلك ، بدأ علماء الآثار ، الذين تم تنبيههم من خلال اكتشاف الصدفة ، في البحث في

But then the archaeologists, alerted by a chance discovery, started looking at the traditional