Translation of "الشعور" in English

الشعور بالصوت.

The feeling of the sound.

الشعور متبادل.

The feeling is mutual.

هو الشعور بالامتنان.

is gratitude.

هو الشعور بالتواصل.

is connection.

يبعث الشعور بالصدمة.

always feels jarring.

عن ذلك الشعور،

That feeling,

ستفقدين ذلك الشعور.

The feelings will go.

أدركت هذا الشعور.

I recognized that feeling.

ولاحظوا الشعور بالقلق،

and just look for a sense of there being tension

هذا الشعور سهل.

This feeling is easy.

سيمكنكم من الشعور بالثقة

It will make you feel confident

هل تعرفون ذلك الشعور ؟

Do you know that feeling?

هل تعرفون هذا الشعور؟

You know that feeling?

فهو المسؤول عن الشعور

which is responsible for how you feel,

بدأت في الشعور بالتحسّن.

I actually did start to feel better.

أنا أعرف هذا الشعور.

I know that feeling.

وأنا أدرى بهذا الشعور.

And boy, do I know that feeling.

‫يمكنها الشعور بوجود الأسود،‬

They can sense lions are out there,

ألا تستطيع الشعور به ؟

Can't you feel it?

الاكتئاب ليس الشعور بالحزن.

Depression is not the emotion sadness.

هذا الشعور بالخوف الشديد

The feeling of being scared

لهذا ليس عليك الشعور بالذنب.

So in the end, you don't have to feel guilty.

نحن بالتأكيد نريد الشعور العاطفي

We absolutely do want to feel emotionally!

حتى تستطيع الشعور بالوئام العقلي.

so it can feel in mental harmony.

متنقلة بين الشعور بالخوف والشجاعة

tossing back and forth between fear and courage

بدأت في الشعور بنفسي مجددًا

I started to feel like myself again

مرةً أخرى، الشعور بالضوء والشفافية.

Again, the sense of light, the sense of transparency.

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

But others can sense it.

هذا هو الشعور الذي يتملكك

This is the feeling you got

لن أنسى ذلك الشعور أبدا.

I'll never forget that feeling.

ودائمًا ما يراودني ذلك الشعور المزعج

And I always got this nagging sense

في مساعدتي برفض الشعور المتكرر بالقيود

in helping me to reject recurring impulses to restrict

وبدأت أفقد الشعور في أحد أقدامي.

and I could sense that I was losing feeling in my legs.

مع الشعور المؤلم أثناء قيادة سيارتي

with the haunting feeling as I drove my car

أظن أنه ذلك الشعور بعدم الانتماء

I think it was that feeling of inadequacy

وأنا أعلم مدى الشعور بعدم الارتياح.

and I know how uncomfortable it can feel.

وهذا الشعور ظل معي لشهور كثيرة.

And that feeling stayed with me for months.

أعتقد أن بإمكانكم تفَهُّم هذا الشعور.

I think you can relate to this feeling.

هو الشعور بالقلق من الخطوة القادمة.

is really worrying about what's coming next.

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

Oh actually, I can feel that. Look, that's cooler already.

للتخلص من هذا الشعور غير المريح،

To get rid of this discomfort,

‫ويمكنني الشعور بذلك، بين لحظة والأخرى،‬

And I could feel it, like from one minute to the next,

‫ما علمتني إياه هو الشعور بأنني...‬

What she taught me was to feel...

والشعور بالغرور فقط، انتابني ذلك الشعور بالغرور.

And just the ego; I felt that ego.

وقدرتك على الشعور بتلك المسافة بين الناس،

and being able to feel that distance between people,

كما نوضح الشعور بالوحدة في العلاقات أيضًا،

We also show loneliness in relationships,

كم هو لطيف الشعور بالارتياح، أليس كذلك؟

How relieving, right?

أنا متأكد بأنكم تستطيعون معرفة هذا الشعور:

I'm sure can identify with that feeling:

لا يوجد ضرر في الشعور بالغضب قليلاً.

Nothing wrong with being angry in small doses.

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

is feeling like I can connect with other people

‫أبدأ في الشعور بالرهاب من الأماكن المغلقة.‬

I start to feel a little bit claustrophobic.

ولا توجد طريقه معينة لإرجاع ذاك الشعور".

And there will be no formula for how to get it back."

ورأيتُ أيضاً أن بسبب الشعور بالخوف والذنب،

I also thought because they would feel less fearful and guilty,

‫لمساعدة أنفسهم ‬ ‫على عدم الشعور بالعطش الشديد.‬

used to help themselves to stop feeling so thirsty.

حتى يصبح بإمكانهم، يوماً ما، الشعور بالراحة.

so that, one day, they can feel comfortable.

هناك شيء ما يقيدك، يمنعك من الشعور بالفرح.

There's something holding you back, holding you back from getting too happy.

لا أتمنى لأي أحد أن يجرب ذلك الشعور.

that feeling is not something I wish anyone ever has to experience.

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

I couldn't help but feel I'd made a mistake

واعلم أن هذا الشعور الذي تشعر به الآن،

And know that this feeling you're feeling right now,

‫لا شيء يضاهي ذلك الشعور في العالم كله.‬

There's no greater feeling on earth.

الشعور بالوحدة قد يكون خوفاً أكبر من الموت.

Loneliness may be a greater fear than death.

الشعور بالوحدة قد يكون خوفًا أكبر من الموت.

Loneliness may be a greater fear than death.

- ذلك يمكن أن يؤدي إلى الشعور بالوحدة. - نعم.

- that can lead to loneliness. - Yes.

يتيح الرعب لنا التعلم كيف يكون الشعور بالخوف حقاً،

Horror lets us learn what it feels like to be truly afraid,

وبذلك نشعر أننا أمهات جيدات ونتجنب الشعور بأننا محاكمات.

so that we can feel like good mothers and avoid feeling judged.

ذلك لا يجعلني أشعر بالضآلة، ولكن يمنحني الشعور بالقوة.

It doesn't make me feel small, it makes me feel empowered.

هل أثر عليك الشعور بالضغط؟ هل سبب آلام جسدية؟

Has stress ever messed with your insides?

كما هو الحال في الشعور بالحُزن في بعض الأحيان.

Just as there's nothing wrong with being sad sometimes.

‫يمكنني حقاً الشعور بالتيار الصاعد‬ ‫القادم من هذه الجروف.‬

I can really feel the up draft coming off these cliffs.

نحن لا نلوم التكنولوجيا على انعدام ذلك الشعور بالوفاء.

And we don't blame the technology for that lack of fidelity.

أنا متأكد أن الكثير منكم يبادلونني نفس الشعور، صحيح؟

I'm sure many of you feel the same way, right?

الشعور بالنصر والسلطة التي يحتاجها لتأمين منصبه في الوطن

a sense of victory and authority he needed to secure his position at home, nor would

لذا هذا الشعور في الواقع يطلق ردود فعل جسدية

So that feeling actually triggers physical responses

كصديقنا اليوناني الذي لا يفوق عطشه سوى إدمانه الشعور بالتميز

Like our parched Greek friend, they are addicted to feeling special.

وهي مؤثرة لأن تجربتنا في الشعور بأننا قديرون في العالم

And it matters because our experience of feeling capable in the world,

أو أن أفقد الشعور بالنصف الأيمن أو الأيسر من جسدي.

or I'll lose feeling in one half of my body, either the left or the right side.

ويمكننا الحصول على السعادة عن طريق تعلم الشعور بالحزن - للأفضل.

And we can all get happier by learning how to be sad - better.

حسناَ، آمل أنكم استطعتم سماع بعض الشعور للوصول لمكان ما.

All right, I hope you can hear some sense of arriving somewhere.

وهم لا يحبون ذلك الشعور إنه تأثير جانبي غير مرحب به

and they don't like the feeling; it's an unwelcome side effect.

هذا الشعور الإيجابي يمكن أن يتولد عندك عن طريق خمسة مداخل:

This positive emotion can originate from five gates of your body:

لذا الشعور بالخوف ومشاركة القصص الحزينة، بشكل غير متوقع، يجعلنا سعداء.

So, getting scared and sharing sad stories can, counterintuitively, make us happier.

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

And the stigma that's there today is to talk about loneliness.

"أخجل من مناداتك بابني". "الشعور متبادل". "ماذا؟ إذن اخرج من بيتي!".

"I'm ashamed to call you my son." "The feeling is mutual." "Oh yeah? Then get out of my house!"

يتم الشعور به في الجسم الأول على هيئة إحساس جسماني أو بدني

is felt in the body first, as a bodily or physical sensation.

ولكن الشعور الآن أكثر قربًا من الحماس مقارنةً بقربه من الرهبة والخوف.

but the texture of the feeling is more like excitement than dread now.

رُبمّا يظهرون من دونِ الشعور بأنه يتعينُ عليكَ بذلُ الكثيرِ من الجُهد

might arise for you without feeling like you had to engage in that much effort

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

And you know what it's like when you start to get hungry, then you feel weak.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

And you know what it's like when you start to get hungry, then you feel weak.

هذا في ما يتعلق بالتجربة البصرية. ماذا عن تجربة اللمس أو الشعور بالألم؟

So that's visual experiences. What about touch or pain?

تكون أول خطوة في سبيل التغلُّب على هذا الشكل من الشعور بالوحدة قد تمَّت.

the first step towards overcoming this form of loneliness had been made.

بدافع الشعور بالذنب أو اليأس ، أو بشكل أقل معقولية ، قُتل على يد عملاء الملك الفرنسي.

out of guilt or despair, or less plausibly,  was murdered by French royalist agents.

ولكن شيئاً موضوعياً بقدر العلم يكون قادراً على شرح مايبدو عليه الشعور ومعنى أن نكون نحن

But will something as objective as science be able to explain what it feels like to be us

أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما لتقول لهُ صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.

To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.

أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما يقول لك صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.

Getting up in the morning and there's someone who says good morning to you - I haven't had this feeling for a long time.