Translation of "أحيانا" in English

0.006 sec.

Examples of using "أحيانا" in a sentence and their english translations:

أحيانا الزبال أحيانا الحارس

sometimes the scavenger sometimes the watchman

أحيانا يسألني الناس،

Sometimes people ask me,

سامي يبالغ أحيانا.

Sometimes Sami exaggerates.

أحيانا أفكر، كوننا بشريون،

Sometimes I wonder, as human beings,

أحيانا في بعض الأوقات.

Maybe sometimes.

أحيانا، القصيدة مشرقة جدا

Sometimes, the poem is so bright,

أحيانا، أنام في القسم.

I fall asleep in the class every now and then.

حتى الرجال تبكي أحيانا.

Even men sometimes cry.

أعترف: أنا أحيانا اتبع القطيع

I confess: many times I also fall in this chain

أحيانا، القصيدة تكون حقيقة جداً

Sometimes, the poem is so true,

أزور أحيانا أصدقائي في منازلهم.

I sometimes visit my friends' homes.

كان سامي أحيانا يحمل مسدّسا.

Sami sometimes carried a handgun.

وبإمكانكم أحيانا ملاحظة نجوم مثل هذه.

you can try to catch a glimpse of stars like this one.

أحيانا ينامون طوال الليل خارج الساحة،

Sometimes they sleep overnight outside the arena,

ثنائي أوكسيد الكربون مضر بالإنسان أحيانا.

- Carbon dioxide sometimes harms people.
- Carbon dioxide is sometimes harmful to humans.

أحيانا عندما أتحدث عن السعادة الدنماركية،

Now, sometimes when I talk about the Danish happiness,

كانا سامي و ليلى يتخاصمان أحيانا.

Sami and Layla argued sometimes.

أعلم أن المشكلة أحيانا تبدو بحجم المحيط،

I know sometimes it can feel like the problem is as big as the ocean,

أحيانا، إن فهم ما يفعله الناس أسهل،

Sometimes it's easier to understand what people do,

أحيانا موظفي الشرطة الذين يواجهون إجراءات تأديبية

The officers who were facing disciplinary actions at times,

أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

أحيانا نكون مشغولين جداً بالتواصل عن التفكير

Often we are too busy communicating to think.

أحيانا أحب التنزه في الجبال والجلوس على الصخور،

I often like to hike up into the mountains and sit on the rocks,

هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك؟

Do you sometimes go abroad on your holidays?

و الترهيب و التحقير و أحيانا ما هو أسوأ،

and intimidations and sneers and occasionally much worse,

أحيانا يسألنا الناس ما إذا كانت النقاشات تحتدم بيننا:

Sometimes people ask us whether things get heated between us:

أحيانا اتباع تلك الطرق المثلى يفرض علينا خوض المجازفات...

Sometimes those best processes involve taking a chance --

- إنك تخيفني في بعض الأحيان.
- إنك تشعرني بالخوف أحيانا.

Sometimes you scare me.

أحيانا أكون أحمق٬ لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

Sometimes I'm a dick; I can't do anything about it.

أحيانا أُكثر من القراءة لحدّ نسيان أمر الطعام والنوم.

Sometimes I read so much that I forget about food and sleep.

ما نعلمه هو أنّ فاضل كان يضرب ليلى أحيانا.

What we know is that Fadil sometimes beat Layla.

أن الشخص أحيانا يحاول أن يفعل أشياء كثيرة فى وقت قليل.

is that the person often tries to do too much, too fast.

أحيانا هذا يشمل الأدوات التي هي أكثر حدة من فرش الطلاء بكثير

Sometimes, that involves tools that are a lot more extreme than paint brushes.

الاجتماعات الطارئة أمر اعتيادي. و أحيانا يكون من الصعب جدا التوصل لأي توافق.

meetings are a common thing and sometimes its really hard to get to any kind of consensus.