Translation of "يواجه" in English

0.005 sec.

Examples of using "يواجه" in a sentence and their english translations:

يواجه الرجال أزمة.

Men are facing a crisis.

وعندما يواجه الجراحون حالات كهذه

When surgeons are confronted to such cases,

هو يواجه العديد من العوائق.

He faces many obstacles.

إذًا، عندما يواجه الكمبيوتر مشكلة ما،

So, when a computer faces a certain problem,

من قبل شخص يواجه أحكاماً جنائية.

for anyone facing criminal sentencing.

يواجه هذا الفيروس الآن في تركيا.

faced with this virus now in Turkey.

كان سامي يواجه حكما بالسّجن المؤبّد.

Sami faced possible life in prison.

‫من دونهم، يواجه ليلة خطيرة البرودة وحده.‬

Without them, he faces a dangerously cold night alone.

ويبدو أن الجينرال الرومانسي يواجه مشكلة صعبة

It seemed that the Roman general  faced an insurmountable problem.  

لم يواجه صعوبةً تذكر في حلّ المشكلة.

He had no difficulty solving the problem.

كيف هو الوضع لشخصٍ عادي عندما يواجه محكمة.

of what it's like for the average person who encounters our courts.

لكنه كان يواجه العملاق المسمى Microsoft مرة أخرى

But he was facing the giant called Microsoft again

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

Moonlight struggles to penetrate this tangled forest.

ولكن قبل أن يواجه الرومان، قرر أن يتناول ثلاث أولويات

But before he can confront the Romans he first tackles his three immediate priorities:

وفي الوقت نفسه في الشمال ، يواجه الملك جون الثاني تمردا داخليا

Meanwhile in the north, King John II is facing internal revolt.

قبل أن يتراجعوا إلى سلامة الدفاعات. يواجه الإنجليز الآن احتمال إقامة

to the safety of the defences. The English now faced the prospect of a prolonged

يواجه حنبعل بقوة - رغبة انتشرت في جميع الدوائر السياسية في روما.

aggressively confront Hannibal – a desire that  was widespread in all political circles in Rome.  

كان سامي يواجه عقوبة قصوى تصل إلى ستّ مئة سنة سجنا.

Sami faced a maximum of six hundred years behind bars.

بديله المارشال أوجيرو ، كاد أن يواجه محكمة عسكرية مرة أخرى بتهمة الهجر.

his replacement Marshal Augereau had arrived, he  was nearly court martialled again for desertion.

كان يواجه عدوًا متفوقًا عليه عدديًا و موفر بامداد بشكل أفضل ولكن حاليًا

he was up against a numerically superior enemy who was better supplied but currently in no

ولكن على الرغم من التقدم الناجح في البداية في ترانسيلفانيا، رومانيا يواجه بسرعة

وأجبر على العودة إلى قاعدته في أورانجاباد، بينما كان يواجه العديد من المناوشات

and was forced to return back to his base at Aurangabad, while fighting many skirmishes

تم تشكيل جيشه للمعركة وكان يواجه القيصريين الذين أصبحوا الآن على مرمى البصر

His army was arranged in battle order and was facing the Caesarians that were now clearly in sight.

وقد كان هذا البرنامج يواجه صعوبات عندما كان يُعرض فقط على البي بي سي.

And that was a struggling show when it was only in the BBC.

خاصة بالنسبة لجيش يهيمن عليه المشاة الذي يواجه سلاح فرسان متفوق والذين يمكنه إفتراس

especially for an army dominated by infantry  that faced superior cavalry, who could pick them  

لم يكن متأكدا من ضياع المعركة خاصة وأنه يواجه تهديدا من قبل جيش يتجاوز قوته بثلاث مرات

Unsure if the day was lost and facing annihilation himself against a force three times his own,

يواجه أولاف، الذي تعرض للخيانة من قبل حليفه، أسطولًا من 71 سفينة مع 11 سفينة خاصة به فقط.

Betrayed by his ally, Olaf faces a fleet of 71 ships with only 11 ships of his own.