Translation of "التيار" in English

‫لقد جرفها التيار.‬

Oh, they've been taken down stream

وأدعوهُ: "الجُهد مع التيار".

and I call this one "downstream effort."

القاعدة الرابعة: اذهب مع التيار.

Number four: Go with the flow.

أو أنني أندفعُ مع التيار؟"

or am I moving downstream?"

التي ترشدنا لاتجاه الجُهد مع التيار.

that guide us in the direction of downstream effort.

انقطاع التيار الكهربائي على مستوى المدينة،

citywide electrical blackouts,

لا يمكن للسفن مقاومة هذا التيار

ships cannot resist this current

منافذ التيار دفع الكثير من الاهتمام

mainstream outlets pay a lot more attention

لذلك عندما ننخرط في الجُهد عكسَ التيار،

So when we're engaged in upstream effort,

لذا عندما ننخرط في الجُهد مع التيار،

So when we're engaged in downstream effort,

في اتجاه الجُهد مع التيار في حياتنا.

in the direction of downstream effort in our lives.

ويبدو أنكَ مُنخرطٌ في الجُهدٍ عكس التيار،

and it feels like you're engaged in upstream effort,

يرتفع التيار إلى وسائل الإعلام الإخبارية السائدة

mainstream rises to mainstream news media

"هل أدى هذا القرارُ إلى دفعي عكس التيار

"Has this decision resulted in me moving upstream

فيما إذا كُنا مُنخرطين في الجهد مع التيار.

whether we're engaged in downstream effort.

لذا إن كُنتَ مُنخرطاً في الجُهد مع التيار،

So if you're engaged in downstream effort,

إذا شعرتَ أنكَ منخرطٌ في الجهد عكس التيار:

if it feels like you're engaged in upstream effort

وعلى الرُغمِ من أنَّ فكرة الجُهد مع التيار

And even though the idea of downstream effort

كما تعلمون: "كيف لنا أن نُعزز الجُهد مع التيار

you know, "How do we enhance downstream effort

لتكتشف فيما إذا كنتَ مُنخرطاً في الجُهد مع التيار

to find out if you're engaged in downstream effort

ونجعل أنفُسِنا في اتجاهِ الجُهدِ مع التيار في حياتنا.

and bring ourselves in the direction of downstream effort in our lives.

لا تبلغ الحكومة عن انقطاع التيار الكهربائي في الأخبار.

The government won't report blackouts on the news.

والنوعُ الأول هو شيءٌ أُحبُ أن أدعوه: "جُهد عكس التيار".

And the first type is something that I like to call "upstream effort."

حتى أنّ المُجتمع في الحقيقة يُشجع ويُكافَئ الجُهد عكس التيار.

And in fact, society even encourages and rewards upstream effort.

من أجلِ البدءِ في تنميةِ الجُهد مع التيار في حياتنا.

in order to begin to cultivate downstream effort in our lives.

لأجعلَ نفسي تسيرُ في اتجاهِ الجُهدِ مع التيار في حياتي.

to bring myself in the direction of downstream effort in my life.

الانهار أو التيار الذي كان يعمل من خلال خطوط بومبي

river or stream that was running through Pompey’s lines.

وأولُ هذهِ التمليحات هو أننا عندما ننخَرطُ في الجُهدِ مع التيار

And the first of these is that when we're engaged in downstream effort,

التدفقُ النفسي هو في الواقع أفضل مثالٍ على الجُهدِ مع التيار

psychological flow is actually the epitome of downstream effort

"هل يكونُ الجُهدُ عكس التيار في هذا الوقت في حياتي ضرورياً؟"

"Is this a time in my life when upstream effort is necessary?"

قد تبدو تلكَ الوظيفة عكسَ التيار لأنها لم تعُد تعكُسُ قيمك.

That job might start to feel upstream because it no longer reflects your values.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

So, you want to go towards the draft? Okay, come on then, stick with me.

عندما فتح التيار ، فقدت المريضة وعيها ، بمجرد أن أطفأها. استعادت وعيها

When he switched the current on she lost consciousness as soon as he switched it off. She regained it

لذا أعتقدُ أن هنالكَ الكثيرَ من الأوقاتِ نكونُ فيها مُنخرطينَ بالجُهدِ عكسَ التيار

So I believe that there are many times when we're engaged in upstream effort

الآن، الجُهد عكس التيار هو نوعٌ من الجُهد الذي أعتقد أن مُعظمنا مُنخرطٌ فيه

Now, upstream effort is the type of effort that I believe most of us are engaged in

بالإضافة إلى ذلك ، فإن التدفق الضعيف يسمح للمياه المالحة بالصعود عكس التيار من الخليج الفارسي - والذي بدوره

Plus, the weaker flow allows salt water to move upstream from the Persian gulf - which