Translation of "الألان" in English

وتقييد الرومان والقوط الغربيين، لإتاحة الوقت له لسحق الألان.

pinning down the Romans and Visigoths,  to allow him time to break the Alans.  

استمر الألان في الردّ بوابلٍ من قنابلهم، لكن ثباتهم

The Alans kept responding with barrages of  their own, but being mounted and stationary  

ربما أراد أيتيوس محاصرة زعيم الألان بمجموعة مخلصة من القوات.

cause, Aetius may have wanted to surround the  Alan leader with a host of faithful troops.  

بدلاً من تشكيل جدار محصّن كبقية تشكيلات المعركة، حارب الألان

Rather than forming a shield wall like the  rest of the battle array, the Alans fought  

أن وضع الألان كان أكثر نقاط الضعف في خط أيتيوس

that the placement of mounted Alans was  the most vulnerable point in Aetius’ line  

وفي الوسط، خطط أيتيوس لحشد الألان وتحقيق الاستقرار في الخط.

In the center, Aetius managed to rally  the Alans and stabilize the line.  

وأصبحوا في فوضى عارمة. تحمّلت كتيبة الألان العبء الأكبر من عاصفة السهام

rushing about in disorder. The Alan contingent bore the brunt of the storm  

كان يجب على سانجيبان زعيم الألان أن يتسلّم خبراً عن اقتراب الهون، ومن المحتمل

The Alan leader Sangiban must’ve received word  on the approaching Huns. It is possible that  

تم وضع الألان الخيّالة في يمين الوسط ربما كان يشكّ في إخلاص سانجيبان للقضيّة.

The mounted Alans were placed in the center-right.  Perhaps doubtful of Sangiban’s dedication to the  

واعتمد على الهون و الألان لما يزيد عن 20 عاماً، لتأكيد سلطته على القوط الغربيين، الفرنجة

For over 20 years he relied on the Huns and Alans  to stamp his authority on the Visigoths, Franks,  

تم التغلب على بعض الألان، بينما هرب البعض، مما أدى لثغرة عملت على قسم الجيش الروماني لنصفين.

some of the Alans held on, while others fled,  opening a gap that split the Roman army in two.