Translation of "إرسال" in English

0.008 sec.

Examples of using "إرسال" in a sentence and their english translations:

إرسال.

Send.

إرسال عينة من الميكروبات،

send a sample of your microbiome,

واصل سامي إرسال الرّسائل لليلى.

Sami continued to send letters to Layla.

ثم شرعنا في إرسال رسائل مفيدة،

We then set about sending helpful messages,

مكلفة بمهمة إرسال بطلٍ إلى الجنة.

being tasked with sending a bona fide canine hero to heaven.

أثناء إرسال زوجته وأولاده إلى الأمام

while sending his wife and children to the front

إرسال سلاح الفرسان لدعم هجمات ماسينا.

to send in his cavalry to support Masséna’s attacks.

تم إرسال مجموعة من الأوامر والإشارات.

A flurry of orders and signals were sent out.

واصل سنان إرسال قوات عبر النهر

Sinan proceeds to send troops across the river.

استمرّ سامي في إرسال المال لليلى.

Sami kept sending Layla money.

هل تستطيع إرسال هذا الخطاب من أجلي ؟

- Will you mail this letter for me?
- Can you mail this letter for me?

علينا ألا ننسى إرسال هذه الرسالة غدا.

We need to remember to mail this letter tomorrow.

تم إرسال عرض إلى كمال سنال لفيلم Balalaika

An offer was sent to Kemal Sunal for the movie Balalaika

الأسئلة الأساسية حول كيفية إرسال رواد فضاء إلى القمر.

questions about how it would send astronauts to the Moon.

تم إرسال برنادوت في شبه عار إلى الساحل الهولندي ،

Bernadotte was sent in  semi-disgrace to the Dutch coast,  

والإمدادات المحتملة. تم إرسال شقيق هنري، توماس، دوق كلارنس

reinforcements and supplies. Henry’s brother, Thomas, Duke of Clarence,

واستمرت العديد من الدويلات في إرسال سفرائها إلي الصين

with numerous city-states continuing to send embassies to China,

وتم إرسال طلعات جويّة فرنسيّة لمضايقة وتقليل التشكيل الإنجليزي

French sorties were sent to harass and soften up the English column.

على الفرنسيين إرسال أكثر من 12000 جندي على أجينكور.

for the French to field more than 12,000 troops at Agincourt.

تم إرسال الوحدة لمحاربة الإسبان على جبهة جبال البرانس الشرقية ،

The unit was sent to fight the  Spanish on the Eastern Pyrenees front,  

لذا، لم يكن إرسال جيش كبير إلي الشرق بالأمر الحصيف

thus sending a large army east would not have been a prudent move.

الزواج، تم إرسال مبعوث إلى محكمة راما راية برسالة بسيطة:

festivities were over, an emissary was sent  to Rama Raya’s court with a simple message:  

تم إرسال كتيبة من حوالي عشرين ألف فارس كقوة متقدمة

A contingent of about twenty thousand horsemen  was sent as an advance force under the leadership  

تم إرسال القائد الثالث دوميتوس كالفينوس لاعتراض جحافل كانت تقترب بسرعة

The third commander Domitius Calvinus was sent to intercept 2 legions who were fast

كانت خطتهم إرسال القنصل بوبليوس كورنيليوس سكيبيو لاعتراض حنبعل في أيبيريا

Their plan was to send consul Publius Cornelius Scipio to intercept Hannibal in Iberia.

‫فأرسل إلى ديوكلتيانوس على جناح ‫السرعة طالبا منه إرسال قوّات للإسناد

and sent urgent messages to  Diocletian for reinforcements .  

تم إرسال قوة متقدمة إلى الأمام لاستكشاف المنطقة واختيار موقع المعسكر.

An advance force was sent forward to scout the area and select a camp site.

رفض بريثفيراج هذا، لكنه فشل في إرسال تعزيزات إلى المملكة المجاورة

Prithviraj rejected, but failed to send reinforcements to the neighbouring kingdom

بعد إرسال مطالبهم إلى ثيودوسيوس ومع ذلك، رفض الإمبراطور عرض السلام.

after sending their demands to Theodosius. However, the Emperor rejected the peace offer.  

فضّل الملك أيضًا إرسال جزء من جيشه شرقًا عبر جنوب ترانسيلفانيا

The king also preferred to send a part of his army east through southern Transylvania

هل تم إرسال ممرضتين إلى لاون، لكنهما وصلتا إلى أفيسنس بترتيب عكسي؟

Had two orderlies been sent to Laon, but arrived in Avesnes in reverse order?

هي إرسال مركبة فضائية واحدة من الأرض إلى القمر والعودة مرة أخرى.

was to send a single spacecraft from Earth to the Moon and back again.

لقد شعر بالإحباط أكثر في عام 1805 ، عندما تم إرسال فيلقه لحماية

He was further frustrated in 1805,  when his corps was sent to guard the  

واضطر إلى إرسال ابنه إلى روما كرهينة. أصبح مقدونيا فعليًا دمية رومانية.

and had to send his son to Rome as a hostage.  Macedon effectively became a Roman puppet.  

أُجبر الخليفة على إرسال جيش كبير إلى مصر، وقمع الثورة هناك بنجاح

The Caliph was forced to dispatch a large army to Egypt, and successfully quelling the revolt there.

وتحداه إلى حد ادَّعي إرسال جيش قوامه 50 ألف رجل أو نحو ذلك

who was challenging the army in such a way that 50,000 men or something similar

في شبه عار ، تم إرسال لانز سفيراً إلى البرتغال: فترة قصيرة مليئة بالأحداث

In semi-disgrace, Lannes was sent as ambassador  to Portugal: a short, eventful spell in which,  

وعندما اندلعت الحرب مع الجيران في فرنسا، تم إرسال وحدة مورتيير إلى الجبهة

When war broke out with France’s neighbours,  Mortier’s unit was sent to the front.  

تم إرسال 200 من رماة السهام بشكل سري عبر المنطقة المشجرة على الجناح،

200 mounted archers were secretly sent through the wooded area on the flank, with orders

كانت رسالتهم بسيطة - كان من غير الإنساني إنفاق مليارات الدولارات على إرسال الرجال إلى

Their message was simple - it was inhuman to spend billions of dollars sending men to

في عام 1808 ، تم إرسال فرقة سوشيت إلى إسبانيا ، حيث قضى السنوات الست التالية.

In 1808, Suchet’s division was sent to Spain, where he’d spend the next six years.

بهدف جذب مينوسيوس إلى إرسال سلاح الفرسان الخاص به في وقت مبكر من المعركة

by Hannibal, so as to lure Minucius into sending his cavalry early on in the battle,

وكانت خطتهم إرسال القنصل العام بوبليوس كورنيليوس سبيبيو -شيبيون الإفريقي- لاعتراض هانيبال في إيبيريا.

Their plan was to send consul Publius Cornelius Scipio to intercept Hannibal in Iberia.

تم إرسال هذه الأوامر إلى لون، حيث كان من المتوقع وصول سولت في 11 يونيو

These orders were sent to Laon, where Soult was expected to arrive on June 11.

في أبريل 1968 ، اقترح تقرير لوكالة المخابرات المركزية أن الاتحاد السوفيتي كان على وشك إرسال رواد فضاء

In April 1968, a CIA report suggested that the Soviet Union was about to send Cosmonauts

الأمر الذي أجبر هانيبال -حيث عاني جيشه من قلة شديدة فى الأكل فى نهاية عام 218 قبل الميلاد - على إرسال فرقة من الفرسان

This forces Hannibal, who's army goes critically low on food in late 218 BC, to send a cavalry