Translation of "ماسينا" in Italian

عبر ماسينا الحدود البرتغالية وحاصر ألميدا

Masséna attraversò la frontiera portoghese e assediò Almeida.

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

sotto il comando di Masséna nella battaglia di Zurigo.

لكن غضب ناي مما اعتبره قيادة ماسينا الكارثية تحول إلى

Ma la furia di Ney per quella che considerava la disastrosa leadership di Masséna si trasformò in aperta

بعد نقله إلى فرقة ماسينا ، قاد كتيبته بامتياز في أركول وريفولي

Trasferito alla divisione di Masséna, guidò con distinzione il suo battaglione ad Arcole e

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

ولكن عندما أصبح تابعًا للمارشال ماسينا ، الرجل الذي كان يكرهه شخصيًا ،

ma quando fu subordinato al maresciallo Masséna, un uomo che personalmente detestava,

في عام 1810 ، انضم إلى المارشال ماسينا لغزو البرتغال ، لكنه استاء بشدة

Nel 1810 si unì al maresciallo Masséna per l'invasione del Portogallo, ma si risentì profondamente di

في عام 1811 ، مع توقف جيش المارشال ماسينا خارج لشبونة ، أمر نابليون سولت

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

في تقريره إلى القنصل الفرنسي الأول الجديد ، نابليون بونابرت ، كتب ماسينا: "من أجل الحكم

Nel suo rapporto al nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, Masséna scrisse: "per giudizio

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

per servire come nuovo capo di stato maggiore del generale Masséna, ruolo che svolse "alla perfezione".

جاءت فرصته الكبيرة في عام 1811 عندما تم إرساله إلى إسبانيا ليحل محل المارشال ماسينا.

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.