Translation of "أعترف" in English

- أعترف أني كنت مخطئًا.
- أعترف أني أخطأت.

- I admit that I was wrong.
- I admit I was wrong.

أعترف بأنني كنت مهملاً.

- I admit that I was careless.
- I admit I was careless.

أعترف: أنا أحيانا اتبع القطيع

I confess: many times I also fall in this chain

وأريد أن أعترف لهم ببراعتهم

and I want to give them full credit for their great work!

أعترف لنفترض أن العالم مسطح

I admit let's say the world is flat

يجب أن أعترف في هذه المرحلة،

Now, I have to confess at this point,

- أعترف أني مخطئ.
- سأعترف بأني مخطئ.

- I'll admit I'm wrong.
- I admit I'm wrong.
- I'll admit that I'm wrong.

لذا اسمحوا لي أن أعترف بأخطائي في قيمي.

So let me first make a confession about my errors in my values.

نعم، لذا أعترف أن هذه صورة لي في زي هاري بوتر،

Yes, so I admit this is a picture of me in a Harry Potter costume,

- عليّ أن أعترف أنّه بالرّغم من أنّي أحبّ صداقتنا، أعتقد أنّي بدأت أيضا أقع في حبّكِ.
- عليّ أن أعترف أنّه بالرّغم من أنّي أحبّ صداقتنا، أعتقد أنّي بدأت أيضا أقع في حبّك.

I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.