Translation of "بأني" in French

0.004 sec.

Examples of using "بأني" in a sentence and their french translations:

اتهمتني بأني كذبت.

- Elle m'accusa de dire un mensonge.
- Elle m'a accusé de dire un mensonge.

أعلم بأني مخطئ.

Je sais que j'ai tort.

أعتقد بأني محق.

- Je crois être dans le vrai.
- Je crois que j'ai raison.
- Je pense avoir raison.
- Je pense que j'ai raison.

أشعر بأني مريض حقا.

Je me sens vraiment mal.

و شعرت بأني لا شيء.

et je ne ressentais rien.

كنت دائمًا أعلم بأني مميزة،

J'ai toujours su que j'étais privilégiée,

أقطع وعدا بأني سأترك التدخين.

Je m'engage à arrêter de fumer.

قررت أن أخبرها بأني أحبها.

J'ai décidé de lui dire que je l'aime.

- اتهمتني بالكذب.
- اتهمتني بأني كاذب.

- Elle m'a accusé d'être un menteur.
- Elle m'a accusée d'être une menteuse.
- Elle m'accusa d'être un menteur.
- Elle m'accusa d'être une menteuse.

توم لا يعرف بأني موجود.

Tom ne sait même pas que j'existe.

ربما كان الناس سيقولون بأني حساس.

les gens m'aurait sûrement définie comme délicat.

ظننت بأني كنت هناك لعملي الجيّد.

Je pensais être là du fait de mon bon travail.

اتهمتني بأني لم أكتب لها أبكر.

Elle m'a reproché de ne pas lui écrire assez rapidement.

- أعترف أني مخطئ.
- سأعترف بأني مخطئ.

J'admettrai que j'ai tort.

لا تخبري أي أحد بأني حامل.

Ne dis à personne que je suis enceinte.

وجدتُ أصدقاء يجعلونني أشعر بأني محبوب ومدعوم

J'ai trouvé des amis qui me font me sentir aimé et soutenu

لكنني على ثقة بأني على اتصال معها.

Mais je sais que je suis reliée à eux.

لست متأكدة بأني سأؤمن بأن العالم في صفي.

je ne suis pas sûr que je croyais que le monde penchait en ma faveur.

‫بطريقة ما، تدرك بأني لا أمثّل خطرًا عليها،‬

Elle se rend compte que je ne suis pas une menace

ونادراً ما أعرِّف نفسي بأني أفتقر إلى الخيارات الترفيهية.

et je manque rarement de distractions.

أو يسمح لي للشعور بأني أخيرًا قد فعلتُ شيئًا

ou d'avoir l'impression que j'avais enfin fait quelque chose

ولكن أخبروني بأني أحتاج مناشف مختلفة الألوان لكل فصل.

ayez des serviettes de couleur différente pour chaque saison.

و أنا أعلم بأني غمرت بكل هذا، هذا يحدث..

et je sais que ça arrive,

(ستيفن دون)، أعتقد بأني أحب (ليزا). هل تعتقد أنها تبادلني الحب؟

Steven Don, je crois que j'aime bien Lisa. Crois-tu qu'elle pourrait m'aimer ?

معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبوراً أكثر من ذلك.

Mon moniteur d’auto-école dit que je devrais être plus patient.

وأريد أن ألفت نظركم بأني كنت أتعالج من النطق لمدة تسع سنوات إلى ذلك الوقت.

Je suivais des leçons de logopédie depuis neuf ans déjà.