Translation of "بأني" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "بأني" in a sentence and their spanish translations:

اتهمتني بأني كذبت.

Ella me acusó de haber mentido.

أعلم بأني مخطئ.

Sé que estoy equivocado.

أعتقد بأني محق.

Creo que tengo razón.

و شعرت بأني لا شيء.

y no sentía nada.

كنت دائمًا أعلم بأني مميزة،

Siempre supe que era privilegiado,

أقطع وعدا بأني سأترك التدخين.

Te doy mi palabra de que dejaré de fumar.

قررت أن أخبرها بأني أحبها.

Decidí decirle que la quiero.

- اتهمتني بالكذب.
- اتهمتني بأني كاذب.

- Ella me acusó de ser un mentiroso.
- Ella me acusó de ser una mentirosa.

توم لا يعرف بأني موجود.

Tom ni siquiera sabe que existo.

ربما كان الناس سيقولون بأني حساس.

la gente seguramente hubiera dicho que era una sensible.

ظننت بأني كنت هناك لعملي الجيّد.

Me imaginé que estaba ahí por mérito de mi trabajo.

- أعترف أني مخطئ.
- سأعترف بأني مخطئ.

Admitiré que estoy equivocado.

بأني لن أعيش إلا ليوم أو يومين.

que era imposible que viviera más de dos días.

وجدتُ أصدقاء يجعلونني أشعر بأني محبوب ومدعوم

he encontrado amigos que me hacen sentir amado y me apoyan,

لكنني على ثقة بأني على اتصال معها.

Pero con las que confío estar conectada.

لست متأكدة بأني سأؤمن بأن العالم في صفي.

no estaba tan seguro de que el mundo se inclinara a mi favor.

‫بطريقة ما، تدرك بأني لا أمثّل خطرًا عليها،‬

De alguna manera, se dio cuenta de que no era peligroso,

أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما.

Recuerdo haberlo visto antes en otra parte.

وأنا شخصيا شعرت بأني استبعدت عن ثقافة الجنس والجمال

Personalmente me he sentido al margen de la cultura sexual y de la belleza

ونادراً ما أعرِّف نفسي بأني أفتقر إلى الخيارات الترفيهية.

y rara vez me describo, como alguien que carece de opciones de entretenimiento.

أو يسمح لي للشعور بأني أخيرًا قد فعلتُ شيئًا

o sentir que al menos había hecho algo

ولكن أخبروني بأني أحتاج مناشف مختلفة الألوان لكل فصل.

que decía que necesitaba toallas de varios colores para cada temporada.

كانوا يقولون أنهم على يقين بأني قادرة على معرفة ذلك

dijeron que estaban seguros de que encontraría el modo.

ولحسن الحظ لم يسبق لي بأني عززت فكرة كراهيتي لجسدي

Y por suerte, nunca odié mi cuerpo.

(ستيفن دون)، أعتقد بأني أحب (ليزا). هل تعتقد أنها تبادلني الحب؟

"Steven Don, creo que me gusta Lisa. ¿Crees que puedo gustarle yo a ella?"

معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبوراً أكثر من ذلك.

- El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia.
- Mi profesor de la autoescuela dice que debería tener más paciencia.

وأريد أن ألفت نظركم بأني كنت أتعالج من النطق لمدة تسع سنوات إلى ذلك الوقت.

A estas alturas he estado en terapia del lenguaje durante 9 años.