Translation of "أصل" in English

0.010 sec.

Examples of using "أصل" in a sentence and their english translations:

أصل هناك،

I get there,

فهي ليست غاية مثالية قد أصل إليها، وقد لا أصل

Not in some kind of utopic destination, which I might reach or I might not,

دعوني أصل بكم للذروة

Let me give you a tip of the iceberg

هذا أصل المعتقد الراسخ

This stems from the ingrained belief

أصل هذه الكلمة يوناني.

- This word comes from Greek.
- That word is of Greek origin.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

I need to get ashore, fast.

كيف أصل إلى شارع بارك؟

How do I get to Park Street?

أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك.

This word is also French in origin.

تعلمت أن أصل كلمة idiot (غبي)

I learned that the etymology of the word "idiot"

من أصل 1200 جين درسها العلماء،

Out of 1,200 genes that scientists have studied,

وأن أصل إلى مرحلة النشوة الجنسية

that I should be having orgasms,

وما الذي سأراه عندما أصل للقمة؟

and what would I see on the peak?

والتي، قبل أن أصل إلى المنضدة،

who before I had gotten on the bench

بعد كل قناة من أصل يهودي

after all a channel of Jewish origin

كيف أصل إلى هناك من المطار؟

How should I get there from the airport?

إنه داروين الذي كتب أصل الأنواع.

It was Darwin who wrote "On the Origin of Species".

إن أصل كلمة "نرجسية" تعود للأساطير اليونانية.

The word 'narcissism' stems from Greek mythology.

أصل إلى المتجر المحلي القريب من شقتي،

I get to the local store which is near my flat,

ونقول لأنفسنا "عندما أصل إلى تلك القمة

And we think to ourselves, "Once I've reached that summit,

إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر

The leading idea for the origin of the Earth and Moon

هل تعرف كيف أصل إلى منزل توم؟

Do you know how to get to Tom's house?

أصل إلى ميدان سباق الخيل، الصحافة موجودة،

I get to the aerodrome, the press are there,

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

When I started working on the origin of the Moon,

هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟

Can you tell me how to get to the station?

كما تعلم فإن 28 من أصل 30 منهم سيقول:

you know, 28 out of 30 nine-year-olds would go:

هل لك أن تخبرني كيف أصل إلى مركز لنكن؟

Can you tell me how to get to Lincoln Center?

.سألني توم إن كنت أعرف كيف أصل إلى منزله.

Tom asked me if I knew how to get to his house.

أردت أن أكون الحكاية، وعلمت أنني إن لم أصل إليها،

I wanted to be the story, and I knew that if I did not pursue it,

ثم أتمنى أن أصل إلى الباب قبل دخول شخص آخر.

and then I hope I make it to the door before someone else walks in.

أي ديون من أصل مختلف تهدف إلى انقراض نفس الالتزام.

that is to say 2 debts of different origin aimed at the extinction of the same obligation.

"معظم الأميركيين من أصل أفريقي كانوا يصوتون لصالح الحزب الجمهوري.

“Most African-Americans were voting for the Republican Party.

وهي تجربة مشتركة بين الكثير من أقراني الأمريكيين من أصل آسيوي.

This is a common experience shared by so many of my Asian-American peers.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

I need to get to shore, fast. This adventure is just getting started.

كان بيبرس من أصل تركي، إما من الكيبتشاك أو من الكومان

Baibars was of Turkic origin, either a Kipchak or a Cuman.

لذا حلمي هو عندما أصل إلى هذا المستوى سأصوّر هذا الفيلم

so my dream is when i reach that level i will shoot this movie

حاليًا، واحد من أصل 15 مولود جديد لا يعيش ليكمل عامه الأول.

Currently, one out of fifteen newborns do not live to see their first birthday.

ذات يوم عندما أصل إلى هذا المستوى سأشتري هذه السيارة سأشتري هذا المنزل

one day when i get to this level i will buy this car i will buy this house

"لن نكون محكومين ولن نكون أبداً مرة أخرى يحكمها رجال من أصل أفريقي. "

“We will no longer be ruled and will never again be ruled by men of African origin.”

أثناء الاستعدادات للإطلاق ، وصل حوالي 150 شخصًا ، معظمهم من الأمهات الأمريكيات من أصل أفريقي وأطفالهن

As launch preparations were made, around 150 people, mostly African American mothers and

ما يقرب من 8 ملايين وظيفة في القطاع الخاص (أكثر من 4 وظائف من أصل 10)

Nearly 8 million private sector jobs (more than 4 jobs out of 10)

هذا لأنه عندما يصوت أهالي هونج كونج ، فإنهم كذلك التصويت فقط لهذه المقاعد الـ 40 من أصل 70.

This is because when Hong Kongers vote, they’re only voting for these 40 of the 70 seats.

- أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف.
- أستطيع أن أصل إلى هناك في الساعة الثانية ونصف.

I could be there by 2:30.

إلى جانب 80 عضوًا في مجلس الشيوخ، و 2 من القساطرة، و 29 من أصل 48 منبرًا عسكريًا، وحوالي 300 من الفرسان،

along with 80 senators, two quaestors, 29 out of 48 military tribunes, some 300 equestrians,

لقد تم تعليق أهمية كبيرة على إمكانية انتخاب شخص من أصل أمريكي إفريقي يدعى باراك حسين أوباما إلى منصب الرئيس. ولكن قصتي الشخصية ليست فريدة إلى هذا الحد

Much has been made of the fact that an African-American with the name Barack Hussein Obama could be elected President. But my personal story is not so unique.