Translation of "شعور" in English

0.007 sec.

Examples of using "شعور" in a sentence and their english translations:

شعور بالامتنان،

a feeling of gratitude,

شعور الإنجاز والانتقال.

you have a sense of accomplishment and transition.

فهو شعور رائع.

and it's a very good feeling.

وهذا أسوأ شعور.

This felt, and feels, worse.

‫هذا شعور طيب.‬

Oh, that's a good feeling.

تحصل على شعور المكافأة وحتى شعور الإدمان كردة فعل.

you get a kind of rewarding, even addictive, response.

والعودة إلى شعور الصواب.

and get back to feeling right.

هل راودك شعور غريزي؟

Have you ever had a gut feeling?

لشيء يعطيك شعور إيجابي.

that is giving you a positive emotion.

‫إنه شعور رائع.‬ ‫حسناً.‬

It's a good feeling. Okay.

إنه شعور جيد حقًا.

It feels really good.

أنها تنمي شعور بالقيمة.

she has a new sense of worth.

ولديه شعور بتذكير القديم

and he has a sense of reminding the old

فجميعنا ينتابه شعور الخوف،

all of us can feel fear,

لدي شعور أنه محق.

I have a feeling he is right.

وستتخلص من شعور الحرمان تماماً.

and completely avoid the feeling of deprivation all at once.

بين شعور الرجال بعجزهم أمام

between men feeling unable to fulfill

شعور خطير بالأمان بشكل زائف.

a dangerously false sense of security.

لدينا شعور بين دغدغة وحرق

we have a feeling between tickling and burning

‫يا له من شعور مدهش!‬

Such an incredible feeling.

لذا يسود شعور خفي بالتوقع

So, there's a feeling of expectation lurking about

والتخلص منها دون أدنى شعور بالندم؟

and drop it at the kerb without a single regret?

لقد ساورني شعور بالخوف، مالذي سأكتشفه؟

I was horrified by what I would discover.

فإنك سوف لن تشعر شعور جيّد.

you are not going to feel good.

شعور الفخر، الفخر هو أمر مهم!

The sense of pride -- pride is essential.

وأدركت أنه شعور جيد أن أعاقب نفسي.

and I realized that it felt good to punish myself.

وعندما وجدت نفسها بمفردها انتابها شعور بالخوف

And when she was left alone, she was feeling very scared.

ولا يكون لديك أي شعور بالظلام إطلاقًا.

and you don't have a sense of blackness at all.

فعل شيء تحبه يعطيك شعور بامتلاك هدف.

Doing something that you love gives you a feeling of purpose.

الحزن شعور يأتي و يذهب مثل السعادة.

Sadness is an emotion that comes and goes just as happiness does.

هناك شعور بأن هذا الكتاب قد غيّر حياتك.

there is a sense in which my book did change your world.

لا يزال لدينا شعور حول ما هو التركيز.

we still have a sense about what focus is.

أو شعور بالتوتر الشديد والخوف من شيء ما،

Or butterflies in your stomach?

وينشَط مسارٌ آخر يقود إلى شعور سلبي وابتعاد.

and activating another path can drive negative emotion and avoidance.

وأن لا مشكلة لدينا مع أي شعور لديهم؟

and that it's okay for them to feel however they're feeling?

إن فكرت في الأمر، فهذا نفس شعور ديفيد.

If you think about it, it's the same way how David feels.

وكانت تشبه نفس شعور السقوط من هذه الطائرة.

It feels like I am falling out of that plane.

ساهم هذا بإنشاء شعور بالثقة بين الرجال وقادتهم،

a sense of trust developed between the men and their leaders,

الحبّ ليس مجرّد شعور بل هو فنّ أيضا.

Love is not just a feeling, but also an art.

شعور بالخيانة ، و الكومان يهجر الجيش ويتحرك باتجاه الجنوب ،

Feeling betrayed, the Cumans desert the army and move southwards,

‫شعور مخيف ينتابك‬ ‫بنزول الماء باكرًا في اليوم التالي.‬

A scary feeling, going into the water early the next day.

أراد منّاد أن يبعد كلّ شعور سلبيّ عن حياته.

Mennad wanted to eliminate all the negativity in his life.

ولكن الترابط الاجتماعي ذات مغزىا تُشرق عقولنا؛ انه شعور رائع.

but meaningful social bonding brights up our brains; it feels great.

ولكن نظرت للناس من حوالي و أدركت شعور في نفسي،

but I'm looking at the people around me, and I notice a feeling in myself:

لكن هل تم إقصاءنا يا ترى إلى شعور زائف بالأمان؟

But have we been lulled into a false sense of security?

فربما من الصعب تصور ما هو شعور قضاء أيام في عبور

it might be hard to imagine what it's like to spend days in transit

ولن تعرف شعور الوحدة هذا إلا بأن تصل إلى تلك اللحظة.

and you won't know that sense of loneliness till you're there.

وربما خالجه شعور بـ"مهلاً، أعتقد أنني لست من ’محبي الرياضيات’."

and you maybe felt like, "Hey, maybe I'm not a 'math person.'"

- بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذّنب.
- بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع.

After I slapped Layla, I felt terrible.

‫ينتابني شعور جميل‬ ‫حين أتلامس مع ذلك الحيوان.‬ ‫لكن عند مرحلة ما، سيتوجب عليك التنفس.‬

Something happens when that animal makes contact. But, at some point, you're gonna have to breathe.

يمكن للمرء تحمّل الجوع، لكن لا يمكنه تحمّل العطش، لأنّك تبدأ بالشعور بالألم في أمعائك. إنّه شعور لا يُحتمل.

You can tolerate hunger, but not thirst, because your bowels start to hurt. It's unbearable.