Translation of "‫بحيث" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "‫بحيث" in a sentence and their dutch translations:

‫بحيث لا تحرق نفسك،‬

zodat je jezelf niet verbrandt,

بحيث يحدد الوقت الأنسب لكي يسرقه.

zodat ze precies weten wanneer ze kunnen toeslaan.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

ويقومون بها بحيث تعلق تلك الكلمة برؤوسكم،

en dat zorgt ervoor dat dat woord bij je blijft hangen.

بحيث حالَ دونَهم واتخاذ المزيد من المخاطر.

wat voorkwam dat ze meer risico's namen.

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

feitelijk een digitaal panopticum.

‫سيكون التحدي أن نرسل لها إشارة بحيث تجدنا‬

De uitdaging is om hem een signaal te geven...

‫ثم خندق صغير‬ ‫بحيث يخرج الحبل من هنا.‬

En dan een geultje graven... ...om het touw hieruit te laten komen.

‫صنعنا منصة صغيرة هنا،‬ ‫بحيث تكون بعيدة عن الثلوج.‬

We hebben 'n verhoging gebouwd zodat 't boven de sneeuw ligt.

‫وأريد أن أكون حذراً ‬ ‫بحيث أبعد ظلي‬ ‫عن سطح المياه.‬

En ik wil de schaduw... ...van het wateroppervlak houden.

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Ik kan 't in de sneeuw aanbrengen, zichtbaar vanuit 'n helikopter.

‫يمكنني رسمها في الثلج،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Ik kan 't in de sneeuw aanbrengen, zichtbaar vanuit een helikopter.

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Wat is de snelste weg van de klif... ...zodat we Dana kunnen redden?

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn. Het wordt al warmer...

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

بحيث يكون من السهل معرفة إن كان هناك من يرسل تنويهًا لك.

en sneller te zien is wanneer iemand je vermeld.

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

كان لوفيفر منهكًا للغاية بحيث لم يتمكن من القيام بدور نشط في حملة واترلو ، على

Lefebvre was te uitgeput om een ​​actieve rol te spelen in de Waterloo-campagne,