Translation of "يشبه" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "يشبه" in a sentence and their dutch translations:

عقلنا يشبه

is onze geest

يشبه أباه.

Hij lijkt op zijn vader.

إنه يشبه أمه.

Hij lijkt op zijn moeder.

رأيي يشبه رأيك.

Mijn mening gelijkt op de uwe.

بل ربما يشبه الشعر،

Maar eerder iets poëtisch,

‫مذاقها يشبه قليلاً...‬ ‫مضغ الكرتون.‬

Het smaakt een beetje naar karton.

‫هذا يشبه ثمرة شمام رطبة.‬

Het is als klamme meloen.

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

Zoals een sleutel in een slot.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Het lijkt op iets wat gemaakt is van reserveonderdelen.

‫وهذا يشبه معلاق تثبيت مُرتجل.‬ ‫حسناً.‬

Het is een soort geïmproviseerde enterhaak. Oké.

‫هذا يشبه أن تأكل‬ ‫أحد كتبك المدرسية!‬

Het is alsof... ...je een schoolboek opeet.

يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام.

kan voelen als lopen door een mijnenveld.

أو كل شخص يشبه أبي سوف يفجر الطائرة،

of iedereen die eruitziet als mijn vader het vliegtuig gaat opblazen,

يشبه الذهاب للعمل بالحُصان أو استخدام الهواتف الدوارة.

alsof je per paard forenst of een telefoon met kiesschijf gebruikt.

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

feitelijk een digitaal panopticum.

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

Het is alsof je een dode begraaft... ...vandaar de naam dodemansanker.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Om zijn boodschap over te brengen... ...dient zijn trechtervormige hol als versterker.

أنا أعلم ما تفكر به - هذا يشبه أي كرة جولف أخرى.

Ik weet wat je denkt, dit lijkt op elke andere golfbal.

لقد كان يميل إلى أن يكون شيئًا يشبه فيلمي "Judge Dredd" أو "Blade Runner."

Het ging de een of andere versie van 'Judge Dredd' of 'Blade Runner' zijn.