Translation of "طويلاً" in Dutch

- أنا متعب. لقد كان يوماً طويلاً.
- أنا متعبة. لقد كان يوماً طويلاً.

Ik ben moe. Het was een lange dag.

أَطْرَقَ رودي طويلاً، ثم قال:

Rudy pauzeerde even en zei toen:

أنا أتمنى أن أعيش طويلاً.

Ik hoop dat ik nog lang zal leven.

‫أخشى ألا تظل مشتعلة طويلاً.‬ ‫كلا.‬

Ik vraag me af hoe veel licht er nog in zit. Nee, nee.

‫لأن القطن يشتعل بشدة،‬ ‫ولكنه لا يدوم طويلاً.‬

...want katoen brandt helder, maar niet erg lang.

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

‫سأقول لك شيئاَ، ‬ ‫لا أحتمل التواجد تحت الأرض طويلاً.‬

Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.

‫وأي شيء يعيش هنا‬ ‫لن يرغب في البقاء هناك طويلاً.‬

...en wat er ook leeft wil daar niet langer binnen zitten.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

De medicijnen blijven niet goed... ...in deze hitte.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬

Maar zoeken naar een schorpioen kan lang duren in deze woestenij.

‫لا يمكننا التخلي عن مهمتنا الآن‬ ‫بعد أن قطعنا شوطاً طويلاً.‬ ‫لذا، لا تستسلم قط!‬

We zijn ver gekomen en moeten niet opgeven. Geef nooit op.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.