Translation of "الطقس" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "الطقس" in a sentence and their dutch translations:

‫الطقس حار!‬

Warm.

الطقس لطيف.

Het klimaat is aangenaam.

كيف حال الطقس؟

Hoe is het weer?

حرارة الطقس تتزايد.

Het weer wordt steeds warmer.

الطقس كان رائعاً

Het weer was prachtig.

‫ينبئ الطقس بهطول المطر.‬

Tekenen van regen verschijnen aan de horizon.

مع غرابة عالمية الطقس،

Door de wereldwijde verstoring van het weer

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

Het weer is zo veranderlijk in de bergen.

‫بتبدل الطقس الغريب على مستوى عالمي،‬

Vanwege de steeds wispelturigere weersomstandigheden...

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

Het is hier beneden veel koeler.

‫الطقس حار وأريد أن أعوض السوائل.‬

Het is hier heet en ik moet me weer hydrateren.

‫الطقس حار هنا وأريد أن أعوض السوائل.‬

Het is hier warm en ik moet me weer hydrateren.

وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

en de data van satellieten gebruikt ze voor het weer.

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Onze missie is dit brute klimaat overleven tot de ochtend...

"الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

"Het is koud buiten. Hoezo warmt de Aarde op?"

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

Het is hier warm en ik heb dorst. We moeten water vinden.

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

De omstandigheden moeten goed zijn. Er is 'n kleine opklaring.

الطقس في انجلترا أكثر اعتدالاَ مما هو عليه في اسكوتلاندا.

Het klimaat in Engeland is milder dan dat van Schotland.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn. Het wordt al warmer...

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Het wordt al warmer... ...en we houden het hier niet veel langer uit.

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

- Het is te warm.
- Het is te heet.