Translation of "الدولي" in Dutch

ذهبت إلى النيبال لزيارة المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال.

ging ik naar Nepal om het ICIMOD te bezoeken.

وليس لصالح صندوق النقد الدولي وأولئك... هل أنت دميتهم؟

...niet voor het IMF en al die... Ben je hun marionet?

لكن إن لم يكن لدينا حساب مع صندوق النقد الدولي...

We hebben geen rekening bij het IMF...

سأل ديما: "التلفاز الدولي؟ ما الذي تتحدث عنه يا صائب؟"

"Internationale tv?" vroeg Dima. "Waar heb je het over, Al-Sayib?"

مما تسبب فى لفت الأنظار إليّ على المستوي الدولي، وهكذا دواليك.

Het leverde allerlei aandacht op -- nationaal en alles.

قال الصائب: "ماذا، هل تظن أن الظهور على التلفاز الدولي يعني أنك تحتاج إلى التبختر في "أرماني" الآن؟"

"Wat?" zei Al-Sayib. "Denk je dat je nu ineens met een Armani moet gaan lopen pronken, omdat je op de internationale tv bent?

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.