Translation of "Yazılmış" in Spanish

Makale Fransızca yazılmış.

El artículo estaba escrito en francés.

Mesaj Fransızca yazılmış.

El mensaje está escrito en francés.

İngilizce yazılmış kitaplar okumalısın.

Deberías leer libros escritos en inglés.

Kitap, İspanyolca olarak yazılmış.

El libro está escrito en español.

Kitap Giannis tarafından yazılmış.

El libro fue escrito por Giannis.

O, Taro Akagawa tarafından yazılmış.

Eso lo escribió Taro Akagawa.

Japonca yazılmış ilk roman nedir?

¿Cuál es la primera novela que se escribió en japonés?

İngilizce yazılmış bir kitap okudu.

Él leyó un libro escrito en inglés.

İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

Recibí una carta escrita en inglés.

Bu İngilizce yazılmış bir hikayedir.

Ésta es una historia escrita en inglés.

Bana İngilizce yazılmış bir mektup gösterdi.

Ella me mostró una carta escrita en inglés.

Onun tarafından yazılmış bir mektubum var.

Tengo una carta escrita por él.

Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

Ayer recibí una carta escrita en inglés.

İngilizce olarak yazılmış bir gazete aldım.

- He comprado un periódico escrito en inglés.
- Compré un diario en inglés.

Tom Fransızca yazılmış bir mektup okuyordu.

Tom estaba leyendo una carta escrita en francés.

Hamlet Şekspir tarafından yazılmış bir oyun.

Hamlet es una obra de Shakespeare.

Bu, Hemingway tarafından yazılmış bir roman.

Esta es una novela escrita por Hemingway.

Bu Bay Brown tarafından yazılmış mektup.

- Esta es la carta escrita por el señor Brown.
- Es la carta que escribió el Sr. Brown.

Bu size hitaben yazılmış bir mektup.

Esta carta va dirigida a ti.

Bu kitap, kolay İngilizce ile yazılmış.

Este libro es escrito en inglés fácil.

Bu kitap basit İngilizce ile yazılmış.

Este libro está escrito en inglés simple.

İngilizce yazılmış bir kitabınız var mı?

¿Tienes algún libro escrito en inglés?

- O, kitapçıdaki İngilizce yazılmış bir kitabı aldı.
- O, kitapçıdaki İngilizce yazılmış bir kitabı satın aldı.

Ha comprado en la librería un libro escrito en inglés.

O mükemmel yazılmış el yazısı alfabeyi görebiliyorsun

pueden ver el alfabeto escrito perfectamente en cursiva,

Kurşun kalemle yazılmış, bu yüzden onu silebilirsin.

- Está escrito con lápiz, así que se puede borrar.
- Está escrito con lápiz, así que puede borrarse.
- Está escrito a lápiz, así que se puede borrar.
- Está escrito a lápiz, así que puede borrarse.
- Está escrito a lápiz, así que puedes borrarlo.
- Está escrito a lápiz, así que podéis borrarlo.
- Está escrito a lápiz, así que puede borrarlo.
- Está escrito a lápiz, así que pueden borrarlo.
- Está escrito a lápiz, así que lo puedes borrar.
- Está escrito a lápiz, así que lo podéis borrar.
- Está escrito a lápiz, así que lo puede borrar.
- Está escrito a lápiz, así que lo pueden borrar.

Bir hafta önce yazılmış bir mektup aldım.

Recibí una carta escrita hace una semana.

Onlar için özellikle yazılmış bir konuşma duydular.

Ellos escucharon un discurso escrito especialmente para ellos.

Sidney Sheldon tarafından yazılmış bir roman okuyorum.

Estoy leyendo una novela de Sidney Sheldon.

Aki Yerushalayim, Ladino dilinde yazılmış bir kültür dergisidir.

Aki Yerushalayim es una revista cultural escrita en judeoespañol.

Yabancı bir dilde yazılmış bir şiiri çevirmek zordur.

Es difícil traducir un poema escrito en un idioma extranjero.

"Benim Mücadelem" Adolf Hitler tarafından yazılmış bir kitap.

- "Mi lucha" es un libro de Adolf Hitler.
- "Mein Kampf" es un libro de Adolf Hitler.

Kompozisyon aceleyle yazılmış, bu nedenle o muhtemelen hatalarla doludur.

La redacción ha sido escrita con prisas, así que probablemente esté llena de errores.

Tom Eric Clapton tarafından yazılmış şarkıları çalmada çok iyidir.

Tom es muy bueno tocando las canciones de Eric Clapton.

Tom şu an Sidney Sheldon tarafından yazılmış bir roman okuyor.

Tom está leyendo una novela de Sidney Sheldon ahora.

Ve bir de Philadelphia'dan yazılmış bir mektupta var bu adamın üzerinde

Y hay una carta de Filadelfia sobre este hombre.

"The Old Man and the Sea" Hemingway tarafından yazılmış bir romandır.

"El viejo y el mar" es una novela de Hemingway.

Bazı insanlar Shakespeare'e atfedilen eserlerin başka biri tarafından yazılmış olduğunu düşünür.

Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más.

Bu şiir ilk başta İspanyolca yazılmış ve bunun ardından Portekizce'ye çevrilmiştir.

El poema fue escrito en español y después traducido al portugués.

Bu kitap yeni başlayanların anlaması için çok kolay İngilizce ile yazılmış.

Este libro está escrito en un inglés tan sencillo que hasta los principiantes pueden entenderlo.

Vikinglerin kendi dili olan Eski İskandinav dilinde yazılmış pek çok destanımız var.

Tenemos muchas sagas, escritas en el propio idioma de los vikingos, que es el nórdico antiguo.

Her yıl, örgüt Frizyen dilinde yazılmış kitapları satmak için kapıdan kapıya giden gönüllülerle ilgili çok sayıda toplantı organize eder.

Cada año la organización organiza algunos encuentros de voluntarios que venden libros Frisios por las casas.

Arı Maya bir Polonya çizgi filmi değil, bunu biliyor musun? Almanya'da yazılmış, Japonya'da canlandırılmış ve Polonya diline tercüme edilmiştir.

La Abeja Maya no es una historia polaca ¿sabes? Fue escrita en Alemania, animada en Japón y traducida al polaco.