Translation of "Yaşından" in Spanish

18 yaşından küçükler evlenemez.

Las personas menores de 18 años no se pueden casar.

Beş yaşından beri okuyabiliyorum.

He podido leer desde que tenía cinco años.

Altı yaşından beri okuyabiliyorum.

Puedo leer desde que cumplí seis años.

Beş yaşından beri burada yaşıyor.

Vive aquí desde que tenía 5 años.

On sekiz yaşından büyük müsün?

- ¿Tienes más de dieciocho años?
- ¿Eres mayor de dieciocho años?

On üç yaşından beri terapideyim.

- He estado en terapia desde los trece.
- He estado en terapia desde que tenía trece.

On beş yaşından beri piyano çalıyorum.

Toco el piano desde los quince años.

On üç yaşından beri Tom'u görmedim.

No he visto a Tom desde que tenía trece años.

On üç yaşından beri gitar çalıyorum.

He tocado la guitarra desde los trece años.

Soruşturma otuz yaşından büyük bireyleri içeriyordu.

La investigación incluyó individuos de más de treinta años.

Dikkat! Sadece 18 yaşından büyükler içindir.

¡Atención! Sólo para mayores de 18 años.

Tom altı yaşından beri Boston'da yaşıyor.

Tom lleva viviendo en Boston desde que tenía seis años.

Çünkü 16 yaşından beri her gün çalışıyor

Porque ha trabajado todos los días desde que tenía 16 años

Ben on yaşından önce bir aslan görmemiştim.

Yo nunca había visto un león antes de cumplir 10 años.

On sekiz yaşından beri o tek başına.

Ella ha vivido por su cuenta desde que tenía 18 años.

Yetimlerin yüzde doksan beşi 5 yaşından büyüktür.

Noventa y cinco por ciento de los huérfanos son mayores de 5 años.

Yirmi yaşından önce bilinmemesi gereken şeyler vardır.

Hay cosas que no se deben hacer antes de los veinte.

Tom, on üç yaşından beri ehliyetsiz araba kullanmakta.

Tom maneja sin licencia de conducción desde cuando tenía trece años.

Tom sekiz yaşından önce bir balık gibi yüzebiliyordu.

Tom podía nadar como un pez antes de cumplir ocho.

Böylece, 10 yaşından 80 yaşına kadar insanları test ettik

Así que probamos con personas de entre 10 y 80 años,

İşte bu kadar kadın 18 yaşından önce evlenmiş durumda.

Ese es el total de mujeres que fueron casadas antes de cumplir 18 años.

Mary on sekiz yaşından beri aynı erkek arkadaşa sahip.

Mary ha tenido al mismo novio desde que tenía dieciocho años.

- 18 yaşından küçükler evlenemez.
- 18 yaşın altındaki insanlar evlenemez.

Las personas menores de 18 años no se pueden casar.

Sosyal ağ siteleri, 13 yaşından küçük insanlar için tehlikelidir.

Los sitios de redes sociales son peligrosos para personas menores a 13 años.

Alzheimer hastalığı çoğunlukla 60 yaşından fazla olan insanları etkiler.

El Mal de Alzheimer afecta principalmente a personas mayores de 60 años.

5 yaşından önce ölen çocukların üçte biri yetersiz beslenmeden ölüyor.

Un tercio de los niños que mueren antes de la edad de cinco años mueren de desnutrición.

İngilizcede birinin yaşından bahsetmek istiyorsak "to be" fiilini kullanmamız gerekir.

Si queremos hablar de edad en inglés, debemos usar el verbo "to be".

Elli yaşından sonra yeni bir dil öğrenmek o kadar kolay değil.

No es fácil aprender un nuevo idioma después de los cincuenta.

Bir kadın ve evet beş yaşından küçük üç çocuğu olan bir anne.

Una mujer, sí, madre de tres hijos menores de cinco años.

Louis Braille, üç yaşından beri kör, körlerin okuyabilmesi için bir model keşfetti.

Louis Braille, que fue ciego desde la edad de tres años, inventó una forma para que el ciego leyera.

Beş yaşından büyük olması mümkün olmayan, genç bir çocuk Tom'a postaneye nasıl gideceğini sordu.

Un jovencito, que no podía haber sido de más de cinco años, le preguntó a Tom cómo llegar a la oficina de correos.

Bir insan on iki yaşından önce dili konuşmaya başlamazsa bir yerli gibi konuşmasının imkansız olduğunu duydum.

Oí que es imposible sonar como un hablante nativo a menos que uno empiece a hablar la lengua antes de los doce años.

- 18 yaşın altındaki kişilere alkollü içki ve sigara satışı yapmıyoruz.
- 18 yaşından küçüklere alkollü içki ve sigara satışı yapmıyoruz.

No vendemos bebidas alcohólicas ni cigarrillos a menores de dieciocho años.