Translation of "Sesleri" in Spanish

Bağırmaktan sesleri kısıldı.

Todos estaban roncos de tanto gritar.

Silah sesleri vardı.

Hubo disparos.

Silah sesleri duydum.

Oí los balazos.

Bu sesleri nasıl çıkarıyorsun?"

"¿Cómo haces esos sonidos?"

Rüzgâr tüm sesleri boğuyor.

El viento suprime cualquier sonido.

Dışarıda ayak sesleri duyuyorum.

Oigo pisadas fuera.

O, ayak sesleri duydu.

Él escuchó pasos.

İşimizin kapsamı ilgili sesleri yükseltmek,

Puesto que nuestro trabajo es amplificar las voces que importan,

Türkçe'de olmayan gırtlak sesleri çıkartıyoruz

Hacemos sonidos de garganta que no están en turco

Biz uzakta silah sesleri duyduk.

Escuchamos disparos a lo lejos.

Onların sesleri telefonda birbirine benziyor.

- Sus voces suenan parecidas por el teléfono.
- Al teléfono, sus voces suenan parecidas.

Tom bitişik odadaki sesleri duyabiliyordu.

Tom podía oír voces en la habitación contigua.

Geçen gece uzakta köpek sesleri duydum.

Anoche oí ladridos a lo lejos.

çünkü bu çocukların bunu anlatacak sesleri yok.

porque los niños no saben hablar de eso.

Ben korkunç sesleri engellemek için parmaklarımı kulaklarıma koydum.

Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles.

Protesto sesleri gittikçe yükseldiği için onun konuşması duyulamadı.

Debido a que las voces de protesta cada vez eran más fuertes, su discurso no pudo ser oído.

Tom, penceresinin dışında cıvıl cıvıl kuş sesleri duyabiliyordu.

Tom podía oír pájaros cantando afuera de su ventana.

çocuklar yeni bir dile ait bizim kaçırdığımız sesleri işitebilir.

los niños oyen sonidos en nuevas lenguas de una manera que luego se pierde.

Bulutlu günlerde, uzaktaki sesleri açık havadakilerden daha iyi duyarsın.

En los días nublados puedes oír los sonidos lejanos mejor que con un buen tiempo.

Sadece gece uyuyamadığım zamanlar saatin tik tak sesleri beni rahatsız eder.

Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic-tac del reloj me molesta.

Sanırım küçük sesleri fark ediyor, ışıkları görüyor, pencereden televizyona bakıyor, böyle şeylere dikkat ediyor.

Creo que nota esos pequeños ruidos, ve las luces, la TV en la ventana, le pone atención a esas cosas.