Translation of "Proje" in Spanish

Proje şekilleniyor.

El proyecto va tomando cuerpo.

- Proje devam ediyor.
- Proje yapım aşamasında.

El proyecto está en camino.

Proje yarım bırakıldı.

El proyecto fue suspendido.

Proje hiç tamamlanamadı.

- El proyecto nunca se terminó.
- El proyecto nunca se concluyó.
- Nunca se terminó el proyecto.
- Nunca se concluyó el proyecto.

Mahalledeki ilk proje bu.

Este es el primer proyecto del barrio.

Bu muhteşem bir proje.

Es un proyecto estupendo.

Proje tam bir hataydı.

El proyecto era un fracaso completo.

Proje üzerinde işbirliği yapmalıyız.

Deberíamos colaborar en el proyecto.

Proje, kısaca, bir başarısızlıktı.

En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso.

Bu büyük bir proje.

Este es un gran proyecto.

Bu proje masrafını karşılamayabilir.

Este proyecto puede no dar resultado.

Proje büyük bir başarıydı.

El proyecto fue un gran éxito.

Bu tüm proje özgün oldu--

Todo este proyecto se ha vuelto único

Çünkü boş proje olarak görüyorlardı

Porque lo vieron como un proyecto vacío

O proje yavaş yavaş ilerliyor.

- Ese plan avanza muy despacio.
- Este proyecto progresa lentamente.

Tom proje hakkında konuşmak istiyor.

Tom quiere hablar sobre el proyecto.

Bu benim en sevdiğim proje.

Este es mi proyecto preferido.

Bu proje hakkında kendimizi kandırmayalım.

No nos hagamos ilusiones con ese proyecto.

"Proje nedeniyle, çok eğlenceliydi."dedi.

Y ella dijo, "Es por este proyecto, está siendo divertido."

Proje çevrim içinde de ilgi çekti,

Luego el proyecto apareció en Internet,

Proje olunca öldürmüyor muydu peki virüs?

¿No mató cuando ocurrió el proyecto?

Ayrıca sizinle beş farklı proje paylaşacağım;

Me gustaría compartir con Uds. cinco proyectos

Biz yeni bir proje üzerinde başladık.

Empezamos en un nuevo proyecto.

O, bu proje için en iyisidir.

Él es el mejor para este proyecto.

Bu proje hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

No sé nada sobre este proyecto.

Bu proje hakkında bir şey bilmiyorum.

No sé nada sobre este proyecto.

Analiz uzmanlığından proje yöneticiliğine terfi etmiştim

Me ascendieron de analista a gerente de proyecto,

Proje, benim de çalıştığım Alman Arkeoloji Enstitüsü

El proyecto es llevado a cabo por el Instituto Arqueológico Alemán

Bu proje üzerinde çalışıyor olmaktan gurur duyuyorum.

Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto.

Öğretmen bu proje üzerindeki işi bölmemizi istiyor.

- El profesor quiere que dividamos el trabajo en este proyecto.
- La profesora quiere que dividamos el trabajo en este proyecto.

Proje müdürü olarak projelerime istediğim adı verebilirdim.

Era gerente de proyecto, podía nombrar mis proyectos como quisiera.

O proje ile ilgili yapacak çok işi vardı.

Él tuvo mucho que ver con ese proyecto.

Proje ile ilgili herhangi bir sorun görüyor musun?

¿Ves algún problema con el proyecto?

Bu proje Türkiye'nin güneydoğusunda, kazı yerine Göbekli Tepe deniyor.

Es un proyecto del sudeste de Turquía, el sitio se llama Göbekli Tepe.

Ve bir proje için bu tarihe geldiğini iddia ediyor.

Y afirma haber llegado a esta fecha para un proyecto.

Açık Bahçe isimli bir proje oluşturmam için beni davet ettiler.

Me invitaron a crear un proyecto al que llamamos "el Huerto Público",

Ayrıca bu proje ile yeni bir şey de yapmış olacağız.

Con este proyecto, también vamos a hacer algo nuevo.

Sonra onlar vakfı yönetecek, okulu destekleyecek ve proje devam edecek

para que después lo administren y apoyen a la escuela y la sigan,

Ve bu bağlamda liderliği gözeterek bir proje yapmaya karar verdi.

y decidió hacer un proyecto sobre el liderazgo en ese contexto.

- Onlar bu projede beraber çalıştılar.
- Bu proje üzerinde ortaklaşa çalıştılar.

Trabajaron juntos en este proyecto.

Tom'un o proje üzerinde çok fazla zaman harcamayı planladığından şüpheliyim.

Dudo que Tom planeara gastar tanto tiempo en aquel proyecto.

Amerika'nın yaptığı İsrail'in yaptığı Rusya'nın Çin'in birilerinin yaptığı proje diyoruz hep

Siempre decimos que Rusia hizo por Israel, Rusia hizo por Estados Unidos y China hizo

- Patronum yeni proje için olan bütçeyi reddetti.
- Patronum yeni projenin bütçesini reddetti.

Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.

Bizlere korona virüs sorulduğunda biz korona virüs için abi ya boş ver proje işte dedik.

Cuando preguntamos sobre el virus corona, dijimos, vamos al proyecto del virus corona.

- Bu projeye kattığın çabanın farkındayım ve bunu gerçekten takdir ediyorum.
- Bu proje için sarf ettiğin çabanın farkındayım ve bunu takdir ediyorum.

- Me doy cuenta del esfuerzo que has invertido en este proyecto, y realmente lo aprecio.
- Me doy cuenta del esfuerzo que han puesto en este proyecto y realmente lo aprecio.