Translation of "Olaydan" in Spanish

Bana olaydan bahset.

Cuéntame sobre el incidente.

Yine olaydan hiç bahsetmedi.

- Él no volvió a tocar el tema de ese incidente otra vez.
- Nunca más mencionó el incidente.

Olaydan beri burada bulunmadım.

- Yo no había vuelto aquí desde el incidente.
- No he vuelto aquí desde el incidente.

Tom Mary'ye olaydan bahsetti.

Tom le mencionó el incidente a Mary.

Iki önemli olaydan ötürü Batı'nın dikkatinin dağılması.

porque Occidente se distrajo con dos eventos importantes.

Tom'un karısı olaydan sonra boşanma davası açtı.

La esposa de Tom pidió el divorcio después del incidente.

Bu olaydan sonra Katerine Zaporijya Kazaklarını ilhak etmiştir.

Catalina entonces incorporó por la fuerza a los Cosacos de Zaporozhia en el Imperio Ruso, y anexó

Ben o talihsiz olaydan sonra burada tekrar bulunmadım.

Yo no había vuelto aquí desde aquel desafortunado incidente.

Bu olaydan önce, aynı teröristler binlerce erkek çocuğu kaçırmış

los mismos terroristas habían secuestrado miles de varones,

Tabi bu olaydan sonra hastane sayımızın yetersiz olduğu görülünce

Por supuesto, después de este evento, cuando nuestro número de hospital se considera insuficiente

- Olaydan sonra akıllı olmak kolaydır.
- İş işten geçince akıllanmak kolaydır.
- Araba devrildikten sonra yol gösteren çok olur.

Es muy fácil criticar a posteriori.