Translation of "Almadan" in Spanish

Tom yara almadan kurtuldu.

- Tom evitó males mayores.
- Tom sólo se rasguñó.

Onu daha kollarıma almadan sevmiştim.

La amé incluso antes de tenerla entre mis brazos.

Bu, mektubunuzu almadan önce oldu.

Esto ocurrió antes de recibir tu carta.

Ayakkabıları almadan önce onları denemelisin.

Antes de comprar zapatos, deberías probártelos.

İzin almadan onun bisikletini kullandı.

Él uso su bicicleta sin pedir permiso.

Senin yardımını almadan onu bitiremeyeceğiz.

No podré terminarlo a menos que tenga tu ayuda.

Muammer Kaddafi yara almadan kurtuldu.

Muamar Alqadaafi escapó ileso.

Tom yardım almadan oğlunu yetiştirdi.

Tom crió a su hijo sin ninguna ayuda.

Benim talimatlarımı dikkate almadan geldi.

Él vino sin hacer caso de mis instrucciones.

- Senin bunu bir yardım almadan yapamayacağını biliyorum.
- Bunu, bir yardım almadan yapamayacağınızı biliyorum.

- Sé que no podrás hacer eso sin ayuda.
- Sé que no podrás hacer eso sin algo de ayuda.

Ama bahsedilen gibi senin onayını almadan

pero como se mencionó, sin su aprobación

Satın almadan önce niçin elbiseyi denemedin?

¿Por qué no te probaste el vestido antes de comprarlo?

Öğrenciler başkalarından yardım almadan işi yaptı.

Los estudiantes hicieron el trabajo sin ayuda de otros.

Tedbirden vazgeçmeden, korkmadan ama hafife de almadan

Sin renunciar a la medida, sin miedo, pero sin subestimar

Onlar seni almadan önce sen onları al!

Atrápalos antes que te atrapen.

Senin bunu bir yardım almadan yapamayacağını biliyorum.

Sé que no podrás hacer eso sin ayuda.

Bu yeni modeli satın almadan önce denemek istiyorum.

Me gustaría probar este nuevo modelo antes de comprarlo.

Onu satın almadan önce arabayı denemek ister misiniz?

¿Desearía probar el coche antes de comprarlo?

Ben bir şey satın almadan asla dışarı çıkmam.

Nunca salgo sin comprar algo.

Bu elektrikli tıraş makinesini onu almadan önce test etmeliydim.

Debería haber probado esta afeitadora eléctrica antes de comprarla.

O yanında bir çalar saati almadan asla yolculuk yapmaz.

Él jamás viaja sin llevar un reloj despertador consigo.

Bu egzersiz benim için yardım almadan yapılacak kadar kolaydır.

Este ejercicio es lo suficientemente fácil para que lo haga sin ayuda.

' yok efendim Zoom da velilerden izin almadan görüntüleri kayıt ederseniz,

'No señor, si graba imágenes sin permiso de los padres en Zoom,

Ben onu satın almadan önce bu elektrikli tıraş makinesini denemeliydim.

Debería haber probado esta máquina de afeitar antes de comprarla.

örneğin Silikon Vadisi şirketi Theranos'u kan testi için birçok patent almadan

habría pillado, por ejemplo, a la compañía Theranos de Silicon Valley

O, malı almadan önce satıcının onu test etmesine izin vermediğinde bir şeyin yanlış olduğundan şüphelenmeye başladı.

Él empezó a sospechar que algo iba mal cuando el vendedor no le permitió probar el objeto antes de comprarlo.