Translation of "Kaybedecek" in Spanish

Kaybedecek zaman yok.

No hay que perder tiempo.

Kaybedecek vaktim yok.

No tengo tiempo que perder.

Belki de seçimleri kaybedecek

tal vez perderá las elecciones

Çabuk! Kaybedecek zaman yok!

¡Rápido! ¡No hay tiempo que perder!

Kaybedecek hiçbir şey yok.

No queda nada que perder.

Kaybedecek bir şeyin yok.

- No tenéis nada que perder.
- No tienes nada que perder.

Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.

No tenemos nada que perder.

Tom kesinlikle yarışı kaybedecek.

Tom está destinado a perder la carrera.

Kaybedecek bir şeyimiz yok.

No tenemos nada que perder.

Kaybedecek bir şeyim yok.

No tengo nada que perder.

- Sanırım kaybedecek bir şeyim yok.
- Kaybedecek bir şeyim olmadığını düşünüyorum.

Supongo que no tengo nada que perder.

Tom'un kaybedecek bir şeyi yok.

Tom no tiene nada que perder.

Artık kaybedecek bir şeyim yok.

Ya no tengo nada que perder.

Tom'un kaybedecek hiçbir şeyi yok.

Tom no tiene nada que perder.

Sanırım kaybedecek bir şeyimiz yok.

Creo que no tenemos nada que perder.

Kaybedecek hiçbir şeyi olmadığını biliyordu.

Sabía que no tenía nada que perder.

Nasıl olsa kaybedecek bir şeyimiz yok.

Sea como sea, no tenemos nada que perder.

- Kaybedecek bir şöhretin yoksa,özgür bir şekilde yaşarsın.
- Kaybedecek bir itibarın yoksa; özgürce yaşarsın.

Vivís libremente si no tenés una reputación que perder.

Önümüzde kaybedecek tek bir sene bile yok.

No tendríamos un solo año más que perder.

Hiçbir şeyi olmayanın, kaybedecek bir şeyi yoktur.

Quien no tiene nada, no tiene nada que perder.

Kaybedecek bir şeyi olmayan birine meydan okuma.

No desafíes a alguien que no tiene nada que perder.

Kilit soru ne kaybedebilirim değil fakat kaybedecek neyim vardır.

La pregunta clave no es lo que puedo ganar, sino lo que tengo para perder.

Dişi aslan, Yeni Ay'ın kara gecelerinin getirdiği avantajı yakında kaybedecek.

Pronto, la leona perderá las ventajas que traen las noches oscuras.

Demokratlar henüz adayları ile ilgili karar vermedi ama onlar her durumda kaybedecek.

Los demócratas aún no han elegido a sus candidatos, sin embargo, están seguros de todos modos que van a perder.