Translation of "Diğerleri" in Spanish

Diğerleri nerede?

¿Dónde están los otros?

Diğerleri neredeydi?

¿Dónde estaban los demás?

Diğerleri vardı.

Había muchos otros.

Diğerleri giderse, giderim.

Iré siempre y cuando los demás vayan.

Bütün diğerleri nerede?

¿Dónde están todos los demás?

Diğerleri ise yok oldu

otros desaparecieron

Tom diğerleri gibi değildir.

Tom no es como los demás.

- Diğerleri nerede?
- Öbürleri nerede?

¿Dónde están todos los demás?

Sen diğerleri gibi değilsin.

No sois como los otros.

Diğerleri hakkında kötü konuşmayın.

- No hables mal de otros.
- No hablés mal de los demás.

Diğerleri için ne yaparsın?

¿Qué haces por los otros?

Bazıları kırmızı ve diğerleri beyazdır.

Algunos son rojos y otros son blancos.

Diğerleri hakkında kötü şeyler söyleme.

No digas cosas malas de otros.

Diğerleri sadece maaş için çalıştılar.

Los otros solo trabajaban por el sueldo.

Diğerleri birkaç dakika içinde gelecek.

Los otros llegarán en unos pocos minutos.

Diğerleri de Me Too, online taciz,

otros incluyen el movimiento MeToo, las burlas en línea,

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

Otros, en cambio, son fríos con la idea del progreso.

Diğerleri, siyasi tutuklulardan çok şey öğrendiler.

Los presos comunes aprendieron mucho de los presos políticos.

Diğerleri bunun kesinlikle nazik olduğunu düşünebilir.

pero para otros puede ser algo normal.

Öğrencilerden bazıları Asyalı ve diğerleri Avrupalıydı.

Algunos estudiantes eran de Asia, y otros de Europa.

Birkaç kişi otobüsle gitti, diğerleri trenle.

Algunas personas fueron en bus, y otras en tren.

Bazı delikanlılar tenis oynar diğerleri futbol.

Algunos chicos juegan tenis, y otros juegan fútbol.

Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.

Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.

Bazıları pahalı ve diğerleri çok ucuz.

Algunos son caros, y otros son muy baratos.

Bazı insanlar sporu sever. Diğerleri sevmez.

A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.

Bu çiçek sarı ve diğerleri mavi.

Esta flor es amarilla y las otras son azules.

Arabalarından biri mavi, diğerleri ise kırmızı.

Uno de sus coches es azul y los demás son rojos.

Bazı balıklar nehirlerde yaşar, diğerleri denizde.

Algunos peces viven en los ríos, otros en el mar.

Bazı yolcular yaralandılar ama diğerleri güvendeydiler.

Había pasajeros heridos, pero el resto estaba a salvo.

Bazıları Allah'a inanır fakat diğerleri inanmaz.

Algunos creen en Dios, pero otros no.

Diğerleri gibi bir hayvan türü olan insanoğlunun

que los seres humamos, que son una especie animal entre otras,

Basit yaşamalıyız, böylece diğerleri de basit yaşayabilir.

Tenemos que vivir sencillamente, para que otros sencillamente puedan vivir.

Bazı insanlar beyzbol sever, diğerleri futbol sever.

- Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
- A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.

Donald diğerleri hakkında kötü konuşan insanları sevmez.

A Donald no le gustan las personas que hablan mal de los demás.

Onun diğerleri hakkında kötü konuştuğunu asla duymadım.

Nunca le he oído hablar mal de nadie.

Bazıları bisikletle okula gider, diğerleri otobüsle gider.

Algunos van al colegio en bicicleta; otros, en autobús.

Bazı çiçekler ilkbaharda ve diğerleri sonbaharda açarlar.

Algunas flores florecen en primavera y otras en otoño.

Ben otelde kaldım ama diğerleri alışverişe gitti.

Me quedé en el hotel, pero los demás fueron de shopping.

Bazıları bunu söyler ve diğerleri onu söyler.

Algunos dicen esto, otros dicen aquello.

Bazı aylar otuz çeker, diğerleri otuz bir.

Algunos meses tiene treinta días; otros, treinta y uno.

Erkek kardeşlerimden biri öğretmen, ve diğerleri avukattır.

Uno de mis hermanos es profesor y los otros son abogados.

- Bazı insanlar kahveyi sever, diğerleri ise çayı tercih eder.
- Bazı insanlar kahve severken diğerleri çayı tercih eder.

A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.

Bazıları tarafından olumlu görüldü ve diğerleri reddedildi . Aktivistler,

contratos matrimoniales fueron un experimento concluido recientemente en Egipto. Entre las activistas, fotografías de

Çocuklardan biri ders çalışıyor ama diğerleri oyun oynuyor.

Uno de los niños estudia, pero los otros juegan.

Bazıları insanlar yaz mevsimini, diğerleri ise kışı sever.

- A algunas personas les gusta el verano, y a otros les gusta el invierno.
- A algunas personas les gusta el verano y a otras el invierno.

Bazı insanlar planı destekliyor ve diğerleri buna karşı.

Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra.

Bazı insanlar iyi konuşmacıdır ve diğerleri iyi dinleyicidir.

Algunas personas son buenas hablando y otras, buenas escuchando.

Onun üç arabasından biri mavi ve diğerleri kırmızıdır.

Uno de sus tres autos es azul, y los otros rojos.

Bazı insanlar onun şakalarına güler ama diğerleri gülmez.

Algunas personas se ríen de sus chistes, pero otras no.

Onun üç arabasından biri mavi ve diğerleri beyazdır.

Uno de sus tres autos es azul, y el resto son blancos.

Biz hepimiz öleceğiz, bazılarımız çabucak, diğerleri acele etmeyecek.

Todos moriremos, unos más pronto, otros más tarde.

Bazıları için terörist olanlar diğerleri için karşı koymadır.

Los que son terroristas para unos, son la resistencia para otros.

Bazı insanlar kedileri sever, diğerleri köpekleri tercih eder.

A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.

Üç tane köpeğim var; birisi erkek, diğerleri dişi.

Tengo tres perros; uno es macho y los otros son hembras.

Bazı insanlar rüyalarını hatırlamakta iyidir, diğerleri kendilerinkini unuturlar.

Algunos son buenos para recordar sus sueños, otros los olvidan.

Fuhuş dedikleri sahtekarlığı gördü ve diğerleri Şiiler için ortak

fraude de lo que llamaron prostitución, y otros vieron en una versión similar al matrimonio

Onun üç kızı var; biri evli, ama diğerleri değil.

Él tiene tres hijas. Una está casada, pero las otras dos no.

Bazı insanlar kedileri sever ve diğerleri köpekleri tercih eder.

A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros.

Üç oğlum var. Biri New Tork'ta ama diğerleri Londra'da.

Tengo tres hijos. Uno está en Nueva York, pero los otros están en Londres.

Bazı insanlar para için , diğerleri zevk için kitap yazarlar.

Algunas personas escriben libros por dinero, otros por placer.

Kutuda çok sayıda elma var. Bazıları kırmızı, diğerleri sarıdır.

Hay muchas manzanas en la caja. Unas son rojas y otras son amarillas.

Ben ve diğerleri Fransa için savaşıyorduk " diye bağırarak onunla yüzleşti .

otros estábamos luchando por Francia, mientras tú bebías té en los jardines ingleses".

Bazı insanlar onun öldürüldüğünü söylüyor, diğerleri onun kendini öldürdüğünü söylüyor.

Algunas personas dicen que él fue asesinado, otras dicen que él se mató.

Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.

La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.

Bazı insanlar yazarken müzik dinler, ancak diğerleri verimliliklerini engellediğini söylüyor.

Algunas personas escuchan música al escribir, pero otras dicen que entorpece su productividad.

Bazı çocuklar fıstık ezmeli sandviç getirdiler, bazıları jambonlu ve diğerleri peynirli.

- Algunos niños trajeron sándwiches de mantequilla de cacahuete, algunos de jamón y otros de queso.
- Algunos niños trajeron sándwiches de crema de cacahuate, algunos de jamón y otros de queso.

Diğerleri açlık, soğuk ya da hastalıklardan ölürken bazıları askerler tarafından öldürüldüler.

Algunos eran asesinados por los soldados, mientras que otros morían de hambre, frío o enfermedades.

Bazı insanlar denizi daha çok sever, diğerleri dağları daha çok sever.

A algunas personas les gusta más el mar, a otras les gusta más la montaña.

Mağazaların çoğu kapandı. Havayolu şirketlerinin bazıları kapandı. Diğerleri ise yolcu dahi bulamıyor.

La mayoría de las tiendas están cerradas. Algunas de las aerolíneas han cerrado. Otros ni siquiera pueden encontrar pasajeros.

Diğerleri çok küçük ve hafif olduğundan havada daha uzun süre asılı kalırlar

Otros son realmente pequeños y mucho más ligeros, así que flotan más lejos por el aire.

Bir süpermarkette yarı zamanlı çalışırken, oysa diğerleri değilken bazı müşterileri çok kibar buldum.

Trabajando a tiempo parcial en un supermercado, me encontré con que algunos clientes eran educados mientras que otros no.

Bu hastalıkların yaklaşık üçte biri tedavi edilebilir fakat diğerleri ciddi, hatta ölümcül olabilir.

Cerca de un tercio de estas enfermedades pueden ser curadas, pero las otras pueden ser serias, o incluso fatales.

Bazı ülkeler bin yıllık dönemi saymak için sıra numaralarını kullanırken, diğerleri asıl sayıları kullanarak sayarlar.

Algunos países usan números ordinales para contar milenios, mientras que otros los cuentan usando números cardinales.

Afrika'da bir tane büyük nehir vardır. Onun adıda Nil dir. Diğerleri ise Afrika'nın küçük nehirleridir.

En África, hay un gran río: el Nilo; los demás ríos de África son pequeños.

Alkolle ilgili ölümün dört ana nedeni vardır. Araba kazalarından ya da şiddetten yaralanma biri, karaciğer sirozu, kanser, kalp ve kan sistemi gibi hastalıklar diğerleri.

Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras.