Translation of "Davout'un" in Spanish

Olay, Davout'un tümgeneralliğe terfi etmesini hızlandırdı ...

El incidente aceleró el ascenso de Davout a general de brigada ...

Ancak, Napolyon, Davout'un Mısır'daki performansıyla kazanılmıştı;

Sin embargo, la actuación de Davout en Egipto había conquistado a Napoleón;

Muhtemelen Davout'un patronu Desaix ve kayınbiraderi

Es muy probable que la muerte del mecenas de Davout, Desaix,

Davout'un kolordu kalıntılarının artçıları oluşturması emredildi.

Se ordenó a los restos del cuerpo de Davout que formaran la retaguardia.

Davout'un dev birliği, Napolyon'un işgalinin mızrak ucuydu.

El cuerpo gigante de Davout fue la punta de lanza de la invasión de Napoleón.

!" Dedi, kamp yardımcısına Davout'un gözlük takmasıyla şaka yaptı.

viendo doble!”, Le dijo a su ayudante de campo, bromeando sobre el uso de anteojos de Davout.

Ertesi yıl, Eylau'da, Davout'un birliği , Rus kanadını döndürmeye çalışırken

Al año siguiente, en Eylau, el cuerpo de Davout volvió a desempeñar un papel fundamental

Borodino Savaşı'nın arifesinde İmparator, Davout'un Rus savunmasını alt etme

En vísperas de la batalla de Borodino, el emperador rechazó la solicitud de Davout de flanquear las defensas

Davout'un 26.000 adamı ikiye birden fazla olasılıkla karşı karşıya kaldı.

los 26.000 hombres de Davout enfrentaron probabilidades de más de dos a uno.

Bu, yüksek bir fiyata kazanılan çarpıcı bir zaferdi - Davout'un dört

Fue una victoria impresionante, ganada a un alto precio: uno de cada cuatro

Ancak Davout'un diğer Mareşaller arasında müttefik eksikliği ortaya çıkmaya başladı.

Pero la falta de aliados de Davout entre los otros mariscales comenzó a manifestarse.

Napolyon Murat'ın lehine karar vererek ona Davout'un tümenlerinden birini verdi.

Napoleón decidió a favor de Murat, dándole una de las divisiones de Davout.

. Geri çekilmenin sadece 2 haftasında Ruslar, Davout'un arka korumasını Vyazma'ya

Apenas 2 semanas después de la retirada, los rusos derrotaron a la retaguardia de Davout en Vyazma, y

Tereddütlü ve karışıktı ve neredeyse Mareşal Davout'un kolordu kuşatılmasına neden oldu.

vacilante y confusa, y casi llevó a que el cuerpo del mariscal Davout fuera rodeado.

Berthier, Murat'ın cazibesine, Ney'in kahramanlığına ve Davout'un taktik içgüdülerine sahip değildi.

Berthier no tenía el glamour de Murat, ni el heroísmo de Ney, ni los instintos tácticos de Davout.

Leclerc'in ölümleri onun için bir yol açtı. Ertesi yıl, Davout'un birlikleri

y su cuñado, Leclerc, le despejaran el camino.

.. Davout'un Üçüncü Kolordusu ve Bernadotte'nin Birinci Kolordusuna geri çekilmelerini kesmelerini emretti.

prusiano ... ordenó al Tercer Cuerpo de Davout y al Primer Cuerpo de Bernadotte que cortaran su retirada.

Davout'un birliklerini ustaca idare etmesi, Üçüncü Kolordu'nun Prusya saldırısını püskürtmesini sağladı.

El magistral manejo de Davout de sus tropas permitió al Tercer Cuerpo repeler el ataque prusiano.

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

Solo el Primer Cuerpo de Davout tenía 72.000 hombres, tan grande como todo el ejército de Napoleón en Austerlitz.

Takip eden kanlı savaşta, Davout'un birlikleri, Fléches toprak işlerine önden saldırıyı yönetti.

En la sangrienta batalla que siguió, el cuerpo de Davout lideró el ataque frontal contra los terraplenes de Fléches.

Ertesi gün, Davout'un birlikleri büyük bir Avusturya şafak saldırısında savaştı… sonra kendi saldırısını

Al día siguiente, las tropas de Davout lucharon contra un importante asalto al amanecer austríaco ... luego lanzaron su propio