Translation of "Kolordu" in Spanish

Bir kolordu yönetti .

en la invasión de España por Napoleón.

Bu kez Üçüncü Kolordu geçemedi,

Esta vez el Tercer Cuerpo no pudo abrirse paso,

Üçüncü Kolordu tarafından olağanüstü bir performanstı….

Fue una actuación notable del Tercer Cuerpo….

Davout'un kolordu kalıntılarının artçıları oluşturması emredildi.

Se ordenó a los restos del cuerpo de Davout que formaran la retaguardia.

Ney'in kolordu arka koruma görevini üstlendi, ancak

El cuerpo de Ney asumió el control como retaguardia, pero cuando quedó aislado en Krasny,

Götürdü ve Ney ve Üçüncü Kolordu devraldı.

Ney y el Tercer Cuerpo se hicieron cargo.

Beşinci Kolordu komutasına geri dönen Lannes, her zamanki

De vuelta al mando del Quinto Cuerpo, Lannes estaba tan activo,

. Geçici Kolordu, Napolyon'un “Dört Gün Seferi” nin öncüsü oldu -

Su Cuerpo Provisional formó la vanguardia de la "Campaña de cuatro días" de Napoleón, una serie de

Bir ay sonra Aspern Muharebesi'nde Davout ve Üçüncü Kolordu

Un mes después, en la Batalla de Aspern, Davout y el Tercer Cuerpo

Emirleri görmezden gelmeye teşvik etti. Kararları, Altıncı Kolordu Elchingen'de

Su decisión fue justificada cuando el Sexto Cuerpo ganó una brillante acción en Elchingen, que

1808'de Ney, İspanya'nın işgali sırasında bir kolordu komuta etti.

En 1808, Ney comandó un cuerpo durante la invasión de España.

Hollandalılardan Polonya kuvvetleri vardı Varşova, Prens Poniatowksi liderliğindeki bir kolordu

Había un Cuerpo Polaco del Ducado de Varsovia, dirigido por el Príncipe Poniatowski,

Tereddütlü ve karışıktı ve neredeyse Mareşal Davout'un kolordu kuşatılmasına neden oldu.

vacilante y confusa, y casi llevó a que el cuerpo del mariscal Davout fuera rodeado.

Napolyon daha sonra Ney'e 84.000 kişilik üç kolordu komutanlığını emanet etti.

Napoleón luego confió a Ney el mando de tres cuerpos de ejército: 84.000 hombres.

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

En el flanco izquierdo, el Mariscal Macdonald lideraba el 10° Cuerpo, con un gran contingente prusiano;

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

Davout y el Tercer Cuerpo pudieron abrirse camino y volver a unirse al ejército.

Vyazma yakınlarında bir boşluk açıldı ve Rus General Miloradovich atladı - Birinci Kolordu bozguna

Cerca de Vyazma se abrió una brecha y el general ruso Miloradovich se abalanzó: el Primer Cuerpo fue derrotado

En büyük birliği olan Dördüncü Kolordu oldu ve Üçüncü Koalisyon'u ele geçirmek için doğuya yürüdü.

la Grande Armée, y marcharon hacia el este para enfrentarse a la Tercera Coalición.

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.

Decimotercer Cuerpo y, tras la derrota de Napoleón en Leipzig, resistió un asedio de seis meses.