Translation of "Dünyadaki" in Spanish

Gerçek dünyadaki uygulamalarla

con aplicaciones en el mundo real,

Dünyadaki tüm topluluklarda,

tenemos gente y lugares en todo el mundo

Dünyadaki insanlar şişmanlıyor.

Las personas en todo el mundo se están volviendo más gordas.

Dünyadaki orman kaybını durdurabilirsek

Si pudiéramos detener las pérdidas de bosques en el mundo,

Dünyadaki en güçlü kuruluşların

Las instituciones más poderosas de este mundo

Toprakta, dünyadaki bitki örtüsünün

Hay más carbono en el suelo

Dünyadaki herkes barış ister.

Todas las personas del mundo desean la paz.

Dünyadaki en iyi babasın.

Eres el mejor padre del mundo.

Dünyadaki en mutlu insanım.

¡Soy el hombre más feliz del mundo!

Dünyadaki en mutlu adamım.

Soy el hombre más feliz del mundo.

Dünyadaki favori şehrin nedir?

¿Cuál es tu ciudad favorita en el mundo?

Rusya, dünyadaki en büyük devlettir ve Vatikan dünyadaki en küçük devlettir.

Rusia es el estado más grande del mundo y El Vaticano es el estado más pequeño del mundo.

Dünyadaki her şeyin tasarlanması gerek.

Todo lo que hay en el mundo tiene que ser diseñado.

Dünyadaki en gösterişsiz kulübe bile

Incluso la cabaña más modesta de la Tierra

ABD, dünyadaki diğer tüm milletlerden

EE. UU. encarcela a más personas per cápita

Dünyadaki en büyük göçtür bu.

Es la migración más grande del mundo.

Dünyadaki hemen hemen her canlı

casi todas las criaturas del mundo

Dünyadaki toprakların yarısı bozulmuş sayılıyor.

La mitad de los suelos del mundo se consideran actualmente degradados.

Dünyadaki otellerin çoğunda İngilizce kullanabilirsin.

Puedes usar el inglés en casi todos los hoteles del mundo.

Nil dünyadaki en uzun nehirdir.

El río Nilo es el más largo del mundo.

O, dünyadaki en zengin adam.

Él es el hombre más rico en el mundo.

İrlanda, dünyadaki en büyük ülkedir!

¡Irlanda es el mejor país en el mundo!

Bu, dünyadaki en hızlı tren.

Ese es el tren más rápido del mundo.

O, dünyadaki en uzun kişidir.

- Él es el hombre más grande del mundo.
- Él es la persona más alta del mundo.

Tom, dünyadaki en havalı kişidir.

Tom es la persona más genial del mundo.

Bu, Dünyadaki en iyi şeydir.

Esto es lo mejor del mundo.

Norveç dünyadaki en zengin ülkedir.

Noruega es el país más rico en el mundo.

Babam bu dünyadaki herkesi seviyor

Mi padre ama a todos en este mundo.

Dünyadaki en zor dili hangisi?

¿Cuál es el idioma más difícil del mundo?

Almanca dünyadaki en iyi dildir.

El alemán es la mejor lengua del mundo.

Bu, dünyadaki en kötü yerdir.

Este es el peor lugar del mundo.

O, dünyadaki en güzel kadındır.

Ella es la mujer más hermosa del mundo.

Magenta dünyadaki en iyi renktir!

¡El magenta es el mejor color del mundo!

Sen dünyadaki en güzel kızsın.

Eres la chica más hermosa del mundo.

Tüm dünyadaki kadınlar çok güzel.

Todas las mujeres del mundo son muy hermosas.

Dünyadaki en yüksek dağ hangisi?

¿Cuál es la montaña más grande del mundo?

Dünyadaki en mutlu insan benim.

Soy la persona más feliz del mundo.

Dünyadaki en iyi işe sahibim.

Tengo el mejor trabajo del mundo.

Dünyadaki en kötü işe sahibim.

Tengo el peor trabajo del mundo.

Dünyadaki en zehirli yılan hangisidir?

¿Cuál es la serpiente más venenosa del mundo?

Dünyadaki en ünlü üniversite hangisidir?

¿Cuál es la universidad más famosa del mundo?

Dünyadaki en iyi anneye sahibim.

¡Tengo la mejor madre del mundo!

Ben dünyadaki son akıllı adamım.

Soy el último hombre cuerdo en el mundo.

Abd dünyadaki en büyük ülkedir.

Estados Unidos es el mejor país del mundo.

Balina dünyadaki en büyük hayvandır.

La ballena es el animal más grande del mundo.

Keşke dünyadaki her bireyle konuşabilsem.

¡Ojalá pudiera hablar con todas las personas del mundo!

Dünyadaki en güzel yer neresidir?

¿Cuál es el lugar más bonito del mundo?

Sen dünyadaki en kötü yalancısın.

Eres la peor mentirosa del mundo.

Bu, dünyadaki en büyük arabadır.

Éste es el coche más grande del mundo.

O, dünyadaki en yüksek dağdır.

Ésa es la montaña más alta del mundo.

Futbol dünyadaki en popüler spordur.

El fútbol es el deporte más popular del mundo.

Çita dünyadaki en hızlı hayvandır.

El guepardo es el animal más rápido del mundo.

Kurumsal dünyadaki insanların sorunu şu;

El problema con la gente del mundo corporativo

Dünyadaki en yüksek nokta neresi?

- ¿Dónde está el punto más alto en la tierra?
- ¿Dónde está el punto más alto de La Tierra?

Dünyadaki birçok öğrenci İngilizce çalışıyor.

Muchos estudiantes en todo el mundo estudian el inglés.

Dünyadaki en yaygın isim Muhammed'dir.

El nombre más común en el mundo es Mohammed.

- Bana göre Almanca dünyadaki en iyi dildir.
- Bence, Almanca dünyadaki en iyi dildir.

- Según mi opinión, el alemán es la mejor lengua del mundo.
- En mi opinión, el alemán es el mejor idioma del mundo.

Ve dünyadaki en büyük dinleri oluşturmaktadırlar.

y ellas han engendrado las mayores religiones del mundo.

Kendisi dünyadaki en iyi balerinlerden biridir.

Ella es una de las mejores bailarinas del mundo.

Dünyadaki en nazik kadın olduğunu söylüyorlar.

Dicen que ella es la mujer más amable del mundo.

O kuşkusuz dünyadaki en başarılı yönetmen.

Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo.

Dünyadaki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.

Habla como si supiera todo bajo el sol.

Bunu dünyadaki tüm para için yapmazdım.

No lo haría ni por todo el dinero en el mundo.

Avrupalılar dünyadaki en büyük alkol tüketicileridir.

Los europeos son los mayores consumidores de alcohol en el mundo.

Dünyadaki en mutlu insan gibi hissediyorum.

Me siento como la persona más feliz del mundo.

Bu, dünyadaki en büyük şehirlerden biri.

Es una de las ciudades más grandes del mundo.

Iker Casillas, dünyadaki en iyi kalecidir.

Iker Casillas es el mejor portero del mundo.

Dünyadaki en çok nüfuslu kıta hangisidir?

¿Cuál es el continente más poblado del mundo?

Esperanto dünyadaki en melodik dillerden biridir.

El esperanto es una de las lenguas más melodiosas del mundo.

Paris, dünyadaki en büyük kentlerden biridir.

París es una de las ciudades más grandes del mundo.

Bu, dünyadaki üçüncü en uzun nehir.

- Este no es mi paraguas, es de otra persona.
- Este es el tercer río más largo del mundo.

Everest Dağı dünyadaki en yüksek dağdır.

El Monte Everest es la montaña más alta del mundo.

Annem dünyadaki en iyi kekleri yapar.

- Mi madre hace las mejores tortas del mundo.
- Mi madre hace las mejores tartas del mundo.

Tüm dünyadaki en güzel plaj budur.

Esta es la playa más bella de todo el mundo.

Dünyadaki her şehirde, kasabada, köyde de yapılabilir.

podrá ocurrir en cualquier ciudad, pueblo y aldea en todo el mundo.

Ancak büyük olasılıkla dünyadaki diğer teknoloji merkezlerindeki

Pero nunca ha alcanzado una escala verdaderamente transformadora,

, dünyadaki birçok balığın neslinin tükenmesine yol açacaktır

eventual extinción de muchos tipos de peces del

Güvercinler dünyadaki manyetik alanının yardımıyla evlerine dönebilirler.

Las palomas pueden encontrar su camino de regreso con la ayuda del campo magnético de la Tierra.

Bence, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.

En mi opinión, Australia es uno de los mejores países del mundo.

Dün dünyadaki en popüler oyunculardan biriyle tanıştım.

Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo.

Hayat hiç bitmez fakat dünyadaki hayat biter.

La vida no acaba nunca, pero la vida en la Tierra sí.

Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.

La educación en este mundo me decepciona.

Dünyadaki hiçbir nehir Nil kadar uzun değildir.

Ningún río del mundo es más largo que el Nilo.

Dünyadaki bilgisayarlarda tüm bilgilerin yüzde sekseni İngilizcedir.

El ochenta por ciento de la información almacenada en los ordenadores de todo el mundo está en inglés.

Almanya dünyadaki en büyük peynir üreticilerinden biridir.

Alemania es uno de los productores de queso más grandes del mundo.

Japonya, dünyadaki en büyük ekonomik güçlerden biridir.

- Japón es una de las más grandes potencias económicas en el mundo.
- Japón es una de las mayores potencias económicas del mundo.

New York dünyadaki en büyük şehirlerden biridir.

Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo.

Seni dünyadaki her şeyden daha fazla seviyorum.

Te quiero más que a nada en el mundo.

Bu, dünyadaki herhangi bir köprüden daha uzundur.

Este es más largo que cualquier otro puente en el mundo.