Translation of "Başladığında" in Spanish

Geleceği düşünmeye başladığında

Cuando piensan en el futuro,

Benimle Fransızca konuşmaya başladığında

Y empezó a hablarme en francés,

Savaş başladığında Londra'da yaşıyordu.

Él vivía en Londres cuando comenzó la guerra.

Yağmur yağmaya başladığında, neredeyse başlamamıştık.

- Acabábamos de empezar cuando comenzó a llover.
- Apenas habíamos empezado cuando comenzó a llover.

Savaş başladığında, o, İngiltere'de yaşıyordu.

Estaba viviendo en Inglaterra cuando empezó la guerra.

Bu midyeler koral resiflerden kaybolmaya başladığında,

Por eso, cuando comienzan a desaparecer los arrecifes,

Yağmur yağmaya başladığında fazla uzağa gitmemiştik.

No habíamos ido lejos cuando empezó a llover.

2014'te Batı Afrika'da Ebola salgını başladığında,

Cuando estalló la crisis del ébola en África occidental en 2014,

Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.

Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.

Yağmur çiselemeye başladığında evi terk etmek üzereydim.

Estaba a punto de dejar la casa cuando empezó a caer una ligera lluvia.

Yağmur yağmaya başladığında bir arkadaşımla parkta yürüyordum.

Estaba caminando en el parque con un amigo mío cuando empezó a llover.

Bense Fiona sağ elini kullanmaya başladığında gerçekten mutluydum,

Yo estaba feliz cuando empezó a usar su mano derecha

Uzun zaman önce 70'lerde çalışmaya başladığında insanların

cuando comenzó a estudiar en los años 70

Telefon çalmaya başladığında, Anne evden ayrılmak üzere idi.

Anne estaba a punto de salir de casa cuando el teléfono empezó a sonar.

Savaş başladığında biz on yıl boyunca orada yaşadık.

Nosotros vivimos allí durante diez años cuando la guerra empezó.

O kekelemeye başladığında sınıf arkadaşları gülmekten kendilerini alamadılar.

Cuando ella empezó a tartamudear, sus compañeros de clase no pudieron evitar reírse.

- Yangın başladığında Tom neredeydi?
- Yangın çıktığında Tom neredeydi?

¿Dónde estaba Tom cuando se desató el incendio?

Görünüşe göre kaotik bir saldırı başladığında Memlükler geriye doğru itiliyordu

Una escaramuza aparentemente caótica surgió mientras a los mamluk se les hacía retroceder.

Köylü Lakchmamma değerli keçisi aniden koşmaya başladığında Karnataka'daki bir tarlada çalışıyordu.

La aldeana Lakchmamma trabajaba en un campo en Karnataka, cuando su preciada cabra de pronto se fue.

Bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

hasta el final, incluso cuando el imperio de Napoleón comenzaba a colapsar.

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Ben sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladılar.

En cuanto entré a clase, los estudiantes empezaron a hacerme preguntas.