Translation of "Aklını" in Spanish

Aklını aç.

- Abre tu mente.
- Abra su mente.

Tom aklını kaybetti.

Tom se ha enloquecido.

Ağrı onun aklını etkilemişti.

El dolor le había afectado los sentidos.

Onun göz yaşları onun aklını karıştırdı.

Sus lágrimas le dejaron perplejo.

- O aptal.
- O aklını yitirmiş.
- O kaçık.

No le llega agua al tanque.

Aklını bir kenara koy ve alışverişe git.

Pon el cerebro en otra parte y anda a comprar.

- Delirdin mi?
- Çıldırdın mı sen?
- Aklını mı kaçırdın?

¿Has perdido el norte?

O ve ben öylesine yakın arkadaşlarız ki neredeyse birbirimizin aklını okuruz.

Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes.

- Aklını başına al.
- Başına dikkat et.
- Dikkat et, kafanı çarpma.
- Dikkat et, kafana gelmesin.

Cuidado con la cabeza.

Bir hayvanla bu şekilde bir bağ kurup böyle deneyimler yaşamak, tam anlamıyla insanın aklını başından alıyor.

Cuando tienes esa conexión con un animal y vives esas experiencias, es alucinante.