Translation of "şeyle" in Spanish

O tür şeyle ilgilenmiyorum.

No le voy a ese tipo de cosas.

Basit bir şeyle başlayalım.

Empecemos con algo simple.

Tom birçok şeyle ilgileniyor.

Tom está interesado en muchas cosas.

Beni bir şeyle suçluyor musun?

¿Me estáis acusando de algo?

Bir şeyle meşgulüm, başkasıyla ilgilenmiyorum.

Primero, estoy ocupado; segundo, no me interesa.

Kot pantolonlar her şeyle gider.

Los jeans van con todo.

Görüşme sırasında hiçbir şeyle uğraşmayın.

No titubees con nada durante una entrevista.

Adını verdiğimiz şeyle bir araya getirilmişti.

en lo que llamamos el paquete neolítico.

Ben daha yavaş bir şeyle iyiyim.

me siento bien con algo más lento.

Başka hiçbir şeyle ilgili konuşmuyor olurduk.

no estaríamos hablando de otra cosa.

Neredeyse hiç görmedikleri bir şeyle karşılaştırıyoruz:

con algo que ven muy raramente:

Şişe kuma benzer bir şeyle doluydu.

La botella estaba llena de algo que se veía como arena.

Bunu başka bir şeyle değiştirebilir miyim?

¿Puedo cambiar esto por otra cosa?

Bu çukuru bir şeyle doldurmak zorundayız.

Debemos llenar este hoyo con algo.

Tom bizim için her şeyle ilgilenecek.

Tom se va a encargar de todo.

O, köpeğini yediği aynı şeyle besliyor.

Ella le da de comer a su perro lo mismo que ella come.

Tom'un söylemek zorunda olduğu hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.

No me interesa nada de lo que Tom tenga para decir.

Söylediğim şeyle gerçekten ilgilensen, pencereden dışarı bakmazsın.

Si realmente te interesara lo que estoy diciendo no estarías mirando por la ventana.

Peki istediğin şeyle beklediğin şey uyuşmadığında ne yaparsın?

¿Qué hacen cuando lo que quieren no coincide con lo que esperan?

Uyku yoksunluğu denen bu şeyle uğraşmak zorunda kalmadı.

nunca antes tuvo que afrontar el desafío de esto que llamamos privación del sueño.

Sizi hasta edebilecek bir sürü şeyle dolu olacaktır.

Está llena de cosas que pueden enfermarlos.

Biz yıllar sonra ise şöyle bir şeyle karşılaştık

Nos encontramos con algo así años más tarde

Sahip olduğu her şeyle birlikte evi terk etti.

Se fue de la casa con todo lo que poseía.

Tom ıslak giysilerini kuru bir şeyle değiştirmek istiyor.

Tom quiere cambiarse la ropa mojada por algo seco.

Kedimi beslediğim aynı şeyle köpeğimi beslemek uygun mudur?

¿Está bien que le dé de comer a mi perro lo mismo que le doy a mi gato?

Oğlum bu aşamada su altındaki her şeyle çok ilgiliydi.

A mi hijo, en esta etapa, le interesaba mucho lo submarino.

Tom, garajında ​​bıraktığın her şeyle ne yapacağını bilmek istiyor.

Tom quiere saber qué hacer con todas las cosas que dejaste en su cochera.

Insanları hayatlarında gerçekten mutlu ve memnun eden şeyle ilgili,

intentó resumir las dos últimas décadas de investigación empírica

Kötü beslenme veya başka bir şeyle alakalı bir ifade değil.

Esto no es una declaración sobre desnutrición u algo así.

Her geçen gün uzayla ilgili yeni bir şeyle r keşfediyoruz

cada día descubrimos algo nuevo sobre el espacio

Beni nasıl böyle bir şeyle suçlayabilirsin? Ben asla oğluma el kaldırmadım.

¿Cómo puedes acusarme de algo así? Yo nunca le levantaría la mano a mi hijo.

Benim haricimde bu tür şeyle gerçekten ilgilenen tanıdığım tek kişi sensin.

Eres la única persona que conozco además de mí que está realmente interesada en este tipo de cosas.

Tom'un bir şey hakkında üzülmesine gerek yok. Mary her şeyle ilgilenecek.

Tom no necesita preocuparse por nada. Mary se ocupará de todo.

Bu çalışma akran denetiminden geçmemiş olsa da bildiğimiz diğer her şeyle tutarlı:

Este estudio no ha sido revisados ​​por pares, pero es consistente con todo lo que sabemos:

- Böyle bir şeyle asla ilgilenmiyorum.
- Bu tür şeylere en ufak bir ilgi duymuyorum.

No estoy interesado en eso en absoluto.

Sen gerçekten iyi bir sekretersin. Her şeyle ilgilenmemiş olsaydın , ben hiçbir şey yapamazdım. Sen harikasın.

Eres realmente una buena secretaria. Si tú no te preocupases por todo, yo no podría hacer nada. Eres simplemente fenomenal.