Translation of "çılgınca" in Spanish

Bu çılgınca.

Es una locura.

O sadece çılgınca.

Eso es sencillamente loco.

Kalbi çılgınca çarpıyordu.

Su corazón palpitaba aceleradamente.

Onun fikirleri çılgınca gözüküyor.

Sus ideas suenan alocadas.

Tom, Mary'ye çılgınca âşıktır.

Tom está locamente enamorado de Mary.

"Ben kazandım, çılgınca bir şey"

"Y gané, lo cual es una locura".

Joe bu kıza çılgınca âşık.

Joe está perdidamente enamorado de esa chica.

Asla çılgınca bir şey yapmam.

Nunca hago nada loco.

- Bu çok çılgınca.
- Bu çok delice.

Esto es tan loco.

Yahu çılgınca yerdik onu karnımız ağrıyıncaya kadar

Lo comimos loco hasta que duele

Neyse ki şansılıydım ve benim çılgınca fikirlerimi

Y tengo la fortuna de trabajar con una persona

Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum ama bu doğru.

Sé que suena loco, pero es cierto.

Son zamanlarda yaptığın en çılgınca şey nedir?

¿Cuál es la mayor locura que has hecho últimamente?

Tom'un çılgınca bir şey yapmayacağından oldukça eminim.

Estoy muy seguro de que Tom no hará nada alocado.

Bunu havada çılgınca sallıyorum çünkü genç ve yenilmezim.

Digo esto en voz alta porque soy joven e invencible.

Bir genç gibi davranıyor. Çılgınca, fantastik bir hayat sürüyor

ella se comporta como una adolescente. Ella lleva una vida loca y fantástica

Bir de ortaya çıkan paramiliter polisler hakkında konuşmamız çılgınca.

que la policía paramilitar que está frente a ellos.

Çılgınca gelebilir ama sanırım geri dönüp tekrar yapmak istiyorum.

Puede que parezca una locura, pero creo que quiero volver y hacerlo otra vez.

Bu çılgınca gelebilir fakat sanırım ben hâlâ Mary'ye âşığım.

- Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorado de Mary.
- Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorada de Mary.

Eğer ebeveynlerim sizin geldiğinizi keşfederse, onlar çılgınca bir şey yapabilirler.

Si mis padres descubren que viniste, son capaces de hacer una locura.

Sadece bir tane değil, iki orduyu arkasında bırakıyor olmak çılgınca gözükebilir.

Dejando no uno, pero dos ejeércitos en su retaguardia puede haber parecido una locura.

Tom hava kararmadan önce çiti boyamayı bitirmek için çılgınca bir girişim yaptı.

Tom hizo un intento desesperado de terminar de pintar la cerca antes que oscureciera.

Bu çılgınca bir fikir gibi görünebilir ama sanırım hemen şu anda Tom'u ve Mary'yi ziyarete gitmeliyiz.

Tal vez sea una loca idea, pero yo pienso que deberíamos visitar a Tom y María ahora mismo.