Translation of "Yapacağıma" in Russian

- Ne yapacağıma karar vermeliyim.
- Ne yapacağıma karar vermek zorundayım.
- Ne yapacağıma karar vermem gerekiyor.

Мне надо решить, что делать.

Ne yapacağıma karar vermeliyim.

Я должен решить, что делать.

Ne yapacağıma karar vereceğim.

Я решу, что делать.

Ne yapacağıma karar veremedim.

Я не мог решить, что делать.

Ne yapacağıma karar veremiyorum.

Я не могу решить, что мне делать.

Onu yapacağıma söz veriyorum.

Обещаю, что сделаю это.

Ne yapacağıma karar vermedim.

Я ещё не решил, что буду делать.

Bunu yapacağıma söz vermedim.

- Я не обещал, что сделаю это.
- Я не обещал это делать.

Bunu yapacağıma söz verdim.

- Я пообещал, что сделаю это.
- Я обещал, что я это сделаю.

Hâlâ ne yapacağıma karar vermedim.

Я ещё не решил, что делать.

Endişelenme. İstediğini yapacağıma söz veriyorum.

Не беспокойся. Обещаю, что сделаю то, о чём ты попросишь.

Ne yapacağıma henüz karar vermedim.

Я ещё не решил, что делать.

Ne yapacağıma çoktan karar verdim.

- Я уже решил, что делать.
- Я уже решил, что буду делать.

Onu yarın yapacağıma söz veriyorum.

Я обещаю, что сделаю это завтра.

Bunu bugün yapacağıma söz veriyorum.

- Обещаю, что сделаю это сегодня.
- Обещаю, что сегодня это сделаю.

Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok.

Без понятия, что делать.

Tom'a, onu yarın yapacağıma söz verdim.

Я пообещал Тому, что сделаю это завтра.

Daha sonra ne yapacağıma karar veremedim.

Я не мог решить, что делать дальше.

Daha sonra ne yapacağıma karar vermeye çalışıyorum.

Я пытаюсь решить, что делать дальше.

Ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yok.

Не имею ни малейшего представления, что делать.

Böyle bir şey yapacağıma açlıktan ölsem daha iyi.

С таким же успехом, я могу начать голодать.

Ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yoktu.

Я понятия не имел, что делать.

- Akşama ne pişireceğime karar verdim.
- Akşam yemeği için ne yapacağıma karar verdim.

Я решил, что приготовлю на обед.

- Ne yapacağıma karar vermeden önce enine boyuna düşünmek için zamana ihtiyacım var.
- Ne yapacağımı belirlemeden önce etraflıca düşünmek için zamana ihtiyacım var.

Мне нужно время, чтобы всё обдумать, прежде чем я решу, что делать.