Translation of "Umudu" in Russian

Biz umudu kaybetmemeliyiz.

Мы не должны терять надежду.

Çocuklar yarının umudu.

Дети - надежда завтрашнего дня.

Onun umudu gerçekleşmedi.

Её надежда не сбылась.

Hepimizin umudu vardı.

У нас у всех была надежда.

O, umudu bıraktı.

Он потерял надежду.

Mary'nin umudu var.

- У Мэри есть надежда.
- Мэри надеется.

Onların umudu var.

У них есть надежда.

Hiçbir başarı umudu yok.

- Нет надежды на успех.
- Надежды на успех нет.

Kurtulma umudu var mı?

Есть ли надежда на спасение?

Onun hiçbir iyileşme umudu yok.

Нет никакой надежды на его выздоровление.

Onun öne geçme umudu yok.

Он достиг потолка.

Son umudu onu terk etti.

Последняя крупица надежды покинула её.

Bu günlerde umudu gün doğumuna benzetiyorum.

Сейчас я думаю о рассвете как о надежде.

Tek umudu diğer erkeklerin yanına sokulmak.

Его единственная надежда — прижаться к сородичам.

- Biz umudu kaybetmemeliyiz.
- Umudumuzu kaybetmememiz gerekir.

Мы не должны терять надежду.

Kurumlarımız yıkılıyorsa ve yeniden düzenleme umudu yoksa

Если существующие институты не справляются и нет надежды на реформы,

Ama umudu iptal etmek, inandığımız her şeye aykırıydı.

Но упразднение надежды противоречило всему тому, во что мы верили.

Napolyon'un 'silahlı bir ulus' umudu Müttefiklere direnmek gerçekleşmemişti.

Надежда Наполеона на «нацию в оружии» противостоящую союзникам не реализовалась.

- Hasta ümitsiz bir hasta.
- Hastanın iyileşme umudu yok.

Пациент безнадёжно болен.

umudu kesen ve bu nedenle de çabalama arzularını yitiren

потому что не думали, что смогут добиться желаемого,