Translation of "Temsil" in Russian

Biz demokrasiyi temsil ediyoruz.

- Мы защищаем демократию.
- Мы отстаиваем демократию.

Hangi şirketi temsil ediyorsun?

Какую фирму вы представляете?

Sanığı kim temsil ediyor?

- Кто защищает обвиняемого?
- Кто представляет интересы подсудимого?

Hangi firmayı temsil ediyorsun?

Какое предприятие вы представляете?

Bir Amerikan firmasını temsil ediyorum.

Я представляю американскую фирму.

Yaklaşık otuz ülke temsil edildi.

Было представлено около тридцати стран.

Haritada mavi çizgiler nehirleri temsil ediyor.

- Синие линии на карте обозначают реки.
- Голубые линии на карте обозначают реки.

O bizi yıllardır Kongre'de temsil ediyor.

Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.

Evrenin yaşını bir yılla temsil ediyor olsak

Если представить этот возраст в масштабе года,

Ve hemen aşağısında temsil edilen mahalle var.

а внизу, как вы видите, мы представили нашу улицу.

Ve sonrasında onları temsil etmek zorunda kaldı.

и затем должен был представлять их в суде.

Vücudumuzda maruz kaldıkları koşulları çok temsil etmiyordu.

с чем раковые клетки сталкиваются в нашем организме.

Anne ve kız iki kuşağı temsil etti.

Мать и дочь представляли два поколения.

Ağustosböceği antik çağlardan beri ilgisizliği temsil etmiştir.

С древних времён цикада символизирует беззаботность.

temsil edilirken görme beklentilerimin, başka insanların da beklentileri

увидеть адекватное отображение своих национальных черт в культуре —

Eğer sadece veri göstergesiyse bütünü temsil etmiyor olabilir.

Он может быть непоказательным, если это лишь одно значение данных.

Bu görseller de tamamen aynı fikirleri temsil ediyor.

Эти рисунки отражают те же самые идеи.

Yürüyüş platformunda yer alan konular beni temsil etmiyordu

моя точка зрения отличалась от той, с которой шли на марш,

temsil eder - bir mareşalin sopasıyla sembolize edilen otorite.

военного авторитета - авторитет, символизируемый маршальским жезлом.

"X" sembolü genellikle matematikte bilinmeyen sayıyı temsil etmektedir.

Буква Х в математике обычно означает неизвестную величину.

Ve kâr dışındaki şeyleri de temsil eden bir kitaba.

Который смотрит не только на прибыль.

Bu tablo dünyada yaşayan 7 milyar insanı temsil etsin.

Во всём мире живут семь миллиардов людей.

Bu ise yeryüzü sistemindeki canlılık ve cansızlık arasında farkı temsil eder

представляют собой разницу между жизнью и её отсутствием в земной системе,

Japon bayrağı merkezde güneşi temsil eden kırmızı bir daire bulunan beyaz bir dikdörtgendir.

Японский флаг представляет собой белый прямоугольник с красным кругом в центре, символизирующим солнце.

Yunanlılar virgülü icat ettiler, edebiyatları için değil, oyuncuları için, onları yaklaşan uzun bir cümleye hazırlamak için derin bir nefes almaya ikna etmek; bu nedenle virgül, duraklama noktasını temsil eder.

Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой; поэтому запятая обозначает паузу.