Translation of "Olmalıdır" in Russian

Bütçe dengeli olmalıdır.

Бюджет должен быть сбалансирован.

Ölçüm tam olmalıdır.

Измерение должно быть точным.

Bu yardımcı olmalıdır.

Это должно помочь.

Güçlüler zayıflara yardımcı olmalıdır.

Сильный должен помогать слабому.

Arkadaş birbirlerine yardımcı olmalıdır.

Друзья должны помогать друг другу.

Bir atlet formda olmalıdır.

- Спортсмен должен оставаться в форме.
- Спортсмен должен поддерживать форму.

Tom otuzun üstünde olmalıdır.

- Тому, должно быть, за тридцать.
- Тому, наверное, за тридцать.

Yorumlar konuyla alakalı olmalıdır.

- Комментарии должны иметь отношение к теме.
- Комментарии должны касаться темы.

Işık, tam doğru seviyede olmalıdır.

Уровень света должен быть верным.

Öğrenciler, ders süresince sessiz olmalıdır.

Учащиеся должны соблюдать тишину во время занятия.

Böyle bir insan başarılı olmalıdır.

Такой человек обречён на успех.

Bir ev kadını tutumlu olmalıdır.

Домохозяйка должна быть экономной.

Eş cinsel evliliği yasal olmalıdır.

Однополые браки должны быть легализованы.

Bir devlet adamı saygıya değer olmalıdır.

Этот политик заслуживает уважения.

Bu kitap size çok yardımcı olmalıdır.

Эта книга должна тебе сильно помочь.

Yeni garson çok daha yetkili olmalıdır.

Новый официант должен быть гораздо компетентнее.

Bir hakem iki takıma da adil olmalıdır.

Судья должен быть справедлив по отношению к обеим командам.

Bir model çekici bir vücuda sahip olmalıdır.

У модели должно быть привлекательное тело.

Karı koca arasındaki ilişki aşka dayalı olmalıdır.

Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви.

Nokta ve virgüllerden sonra bir boşluk olmalıdır.

После точек и запятых должен быть пробел.

Her bildirme cümlesinin sonunda bir nokta olmalıdır.

В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку.

Doktorlar morfin türevi uyuşturucu yazarken dikkatli olmalıdır.

Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств.

Onlar kendileri için karar verme hakkına sahip olmalıdır.

Они должны иметь право решать сами за себя.

Tom, Mary çalışırken rahatsız etmemek için daha dikkatli olmalıdır.

Тому следует быть осторожнее, чтобы не беспокоить Мэри, пока она работает.

İyi bir parolanın tahmin edilmesi zor fakat hatırlanması kolay olmalıdır.

Хороший пароль трудно угадать, но легко запомнить.

- Devletin finansal sistemi istikrarlı olmalıdır.
- Hükümetin ekonomik düzeni kararlı bir şekilde ilerlemelidir.

Финансовая система государства должна быть устойчивой.

Doku kültürü bakış açısından, bu deney için çevre daha katı bir şekilde tanımlanmış olmalıdır.

С точки зрения культивирования клеток, условия для этого эксперимента должны быть определены более жестко.

Esperanto yerli dillerin yerini almamalı, daha ziyade sadece herkes için ikinci bir dil olmalıdır.

Эсперанто должен не вытеснять родные языки, а становиться первым иностранным для каждого.

Kahve bir kızın ilk buluşmasındaki öpücük kadar sıcak, o gece kızın kucağı kadar yumuşak ve annesinin kızı bulduğu zaman ettiği küfürler kadar siyah olmalıdır.

Кофе должен быть столь же горяч, как девичий поцелуй на первом свидании, столь же сладок, как те ночи в её объятиях, и столь же черен, как проклятие её матери, узнавшей обо всём.

- İngilizce bir cümlenin ilk sözcüğü büyük harfli olmalıdır.
- İngilizce bir cümlenin ilk sözcüğü büyük harfle başlamalıdır.
- İngilizce bir cümledeki ilk sözcüğün büyük harfle başlaması gerekir.

Первое слово в английском предложении должно начинаться с большой буквы.