Translation of "Müthiş" in Russian

Müthiş!

- Класс!
- Гениально.
- Супер!
- Отвал башки!
- Зашибись.

Müthiş görünüyorsun.

- Ты потрясающе выглядишь.
- Вы потрясающе выглядите.

Bu gerçekten müthiş.

- Это просто здорово.
- Это просто нечто!

Bu dünya müthiş mi?

Прекрасен ли он, этот мир?

Ne müthiş bir şehir!

Какой прекрасный город!

Müthiş bir iş yaptın.

- Ты проделал потрясающую работу.
- Вы проделали потрясающую работу.

Onun konuşması müthiş sıkıcıydı.

Его речь выдалась жутко скучной.

Mary müthiş bir kadın.

Мери — грозная женщина.

O müthiş bir kız.

Она чудесная девушка.

Müthiş bir fikrim var.

У меня есть замечательная идея.

- Müthiş görünüyorsun.
- Harika görünüyorsun.

Ты выглядишь потрясающе.

Kurtlar müthiş yırtıcı hayvanlardır.

Волки - грозные хищники.

Tom müthiş göründüğümü söyledi.

Том сказал, что я ужасно выгляжу.

Müthiş bir öğretmenim var.

У меня прекрасный учитель.

Bu müthiş buz dinamiklerini inceliyorum,

Я изучаю движение этих удивительных льдов,

Ne müthiş bir akşam yemeği!

Какой прекрасный ужин!

Mary yaşına göre müthiş görünüyor.

Мэри потрясающе выглядит для своего возраста.

Tom'un müthiş bir hafızası var.

- У Тома прекрасная память.
- У Тома отличная память.

Tom müthiş bir performans verdi.

Том выступил великолепно.

Müthiş görünüyorsun. Kilo mu verdin?

Выглядишь потрясающе. Похудела?

Bence bu müthiş bir fikir.

По-моему, это потрясающая идея.

Tom müthiş bir keşif yaptı.

Том сделал ужасное открытие.

Ama bunda müthiş bir gücümüz var.

Но в нашем гневе есть огромная сила,

Bundan daha müthiş bir duygu yok.

Непередаваемое чувство.

Senin için müthiş bir sürprizim var.

У меня для тебя потрясающий сюрприз.

- Tom süper.
- Tom harika.
- Tom müthiş.

Том зажигает.

Bir araba müthiş bir hızda gitti.

Мимо на бешеной скорости пронеслась машина.

"Müthiş görünüyorsun. Kilo mu verdin?" "Keşke"

"Выглядишь потрясающе. Похудела?" - "Хотелось бы".

Senin için müthiş haberlerim var, Tom.

У меня для тебя отличные новости, Том.

Kadınlar ve kızlar müthiş bir çözüm ihtimali.

женщины и девушки — сильный источник возможностей.

Joe'nun yeni tür bir araba fikri onu müthiş zengin yapacak.

Задумка Джо насчёт нового типа машины сделает его сказочно богатым.

- Tom'un muhteşem bir fikri vardı.
- Tom'un müthiş bir fikri vardı.

- У Тома возникла отличная идея.
- У Тома была отличная идея.

- Bu harika bir fırsat.
- Bu büyük bir fırsat.
- Bu mükemmel bir fırsat.
- Bu müthiş bir fırsat.

- Это прекрасная возможность.
- Это отличная возможность.
- Это великолепная возможность.
- Это превосходная возможность.
- Это охуительная возможность.
- Это заебенная возможность.