Translation of "Kullanarak" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Kullanarak" in a sentence and their russian translations:

Ve bu kapasiteyi kullanarak

и, пользуясь ей,

Aynı temel çerçeveyi kullanarak,

Используя ту же базовую структуру,

Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenebilirsiniz.

Используя Татоэбу, вы можете учить языки.

Ve öğrenmeye çalıştığımız dili kullanarak

и продолжали в нашей повседневной жизни

Okul kütüphanesindeki bilgisayar kabinlerini kullanarak

Используя компьютерные кабинки нашей школьной библиотеки,

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

Но теперь, с помощью новых технологий...

O, yanlış kullanarak makineyi bozdu.

Он сломал машину, неправильно её используя.

Bir tuzak kullanarak, tilkiyi yakaladılar.

С помощью ловушки они поймали лису.

Pamuklu çubuklar kullanarak kulaklarımı temizlerim.

Я чищу уши ватными палочками.

İnsanlar kitapları daktilo kullanarak yazarlardı.

Люди писали книги, используя печатные машинки.

Bir teleskop kullanarak yıldızları görebilirsiniz.

Вы можете смотреть на звезды в телескоп.

- Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakterini kullanarak gösterilir.
- Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakteri kullanarak gösterilir.

Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).

Aynı zamanda bazı siyasilerin gücünü kullanarak

в то же время используя власть некоторых политиков

Video açıklamamızdaki bağlantıyı kullanarak da kaydolabilirsiniz.

Вы также можете зарегистрироваться, перейдя по ссылке в описании нашего видео.

Tom birikimlerini kullanarak bir araba aldı.

Том купил машину на свои сбережения.

Hesap makinesi kullanarak sayıları toplamak kolaydır.

Числа легко складывать при помощи калькулятора.

Onlar el işaretleri kullanarak iletişim kurabilirler.

Они могут общаться с помощью жестов.

Ve ışık kullanarak nöronların ateşlemelerini kontrol ediyoruz.

и затем использовать свет, чтобы управлять их активностью.

İleriye bakmaya odaklanmalı ve bacak gücünüzü kullanarak...

Сосредоточьтесь на том, чтобы смотреть вперед

İran hükûmeti bu protestoları şiddet kullanarak bastırdı,

Иранское государство жестоко подавляло то,

Uzlaşma yeteneğimi kullanarak bir anlaşma yapmayı başardım.

Я призвала на помощь мои навыки переговоров и предложила уговор.

Büyük beyazlar pek çok duyu kullanarak avlanırlar.

Белые акулы охотятся с помощью множества органов чувств.

O da elektriği kullanarak iletişim kurma kabiliyeti.

это способность общаться с помощью электричества.

Sağır-dilsiz insanlar işaret dili kullanarak konuşurlar.

Глухонемые общаются с помощью языка жестов.

Yedi ve dokuz saatlik bu referans noktasını kullanarak,

По данным, полученным из крупных эпидемиологических исследований,

Ya da dalları kullanarak kendi şeklimi değiştirmeye çalışırım.

Или я использую ветви и листья, чтобы скрыть свои очертания.

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

Вы хотите охотиться на скорпиона, используя УФ-фонарик.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

Это значит, что она готова использовать мышцы для броска вперед.

Ve Hasini etkisini kullanarak tümör büyümesini ve metastazı

и, используя эффект Хасини, мы разрабатываем комбинированные терапии,

Mary plastik bir kürek kullanarak kovasını kumla doldurdu.

Маша наполнила ведёрко песком с помощью пластиковой лопатки.

Tom çok hızlı araba kullanarak Mary'yi etkilemeye çalıştı.

Том пытался произвести впечатление на Марию очень быстрой ездой на машине.

Tom Mary'nin ona verdiği kemeri kullanarak kendini astı.

Том повесился на ремне, который ему подарила Мэри.

Ama sonunda, bakır levha gravürleri ve tipo açıklamalarını kullanarak

Но в конечном итоге я решил сохранить историю

Işık ve sesi kullanarak nöronları aktive edebilir veya durdurabilirsiniz,

Используя свет и звук, можно активировать или ингибировать нейроны

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

Но им помогает удивительно нежный язык общения.

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş

Целью исследования было изучение скрытых и явных видов мошенничества

Dizisine erişmek için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz .

диапазону документальных фильмов менее чем за 15 долларов в течение всего года.

Mısır dili 1.yüzyılda Yunan alfabesi kullanarak yazılmaya başladı.

В I веке для записи египетского языка начали использовать греческий алфавит.

Tom ve Mary sık sık birbirleriyle Skype kullanarak konuşurlar.

- Том и Мэри частенько болтают по скайпу.
- Том и Маша очень часто говорят по Скайпу.

Böylece onları hap, soluk cihazı ve merhem kullanarak uygulamak mümkündür.

Поэтому их можно принимать в виде таблеток, ингаляций, мазей.

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

Но с новейшими методами съемки мы можем погрузиться в пучину...

Oyundaki haritayı kullanarak, 9.yüzyıl Fransa'sına, feodalizmin doğduğu yere gidebiliriz.

Используя игровую карту, мы можем увеличить масштаб Франции 9 века - родины феодализма.

Dr. Patterson, işaret dili kullanarak bir goril ile iletişim kurdu.

Доктор Паттерсон общался с гориллой, используя язык жестов.

Biri "Beispiel" kelimesini kullanarak Almancada örnek bir cümle yapabilir mi?

Кто-нибудь мог бы привести в качестве примера предложение на немецком с использованием слова "Beispiel"?

Bu kelimeyi kullanarak İngilizce çevirisiyle birlikte birkaç Türkçe cümle yazabilir misiniz?

Можете ли вы, используя это слово, написать несколько предложений на турецком языке вместе с их переводами на английский?

Mesajını daha iyi iletebilmek için deliğini huni gibi kullanarak sesinin hacmini arttırıyor.

Для пущей громкости его конусообразное логово действует как усилитель звука.

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Hedef olarak harcanmış roket güçlendiricilerini kullanarak navigasyon egzersizleri yaptılar ve yanaşma manevraları uyguladılar

Они выполняли упражнения по навигации и отрабатывали маневры стыковки, используя в качестве цели

Görme engelli insanlar Braille denilen kabartılmış noktalardan oluşan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar.

Слепые читают на ощупь, используя систему выпуклых точек под названием "шрифт Брайля".

Tom, yalnızca baş parmaklarını kullanarak piyanoda bir vals çaldı ve Mary çok etkilendi.

Том сыграл вальс на фортепьяно, используя только большие пальцы, что приятно удивило Мэри.

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

Sınırlı bir süre için, yıllık abonelikten% 40 indirim almak için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz

В течение ограниченного времени вы можете зарегистрироваться на своем Smart TV, используя код EpicHistory, чтобы получить скидку

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Значит, она готова использовать свои мышцы и броситься вперед. Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

- Aşağıdaki linkten, filmleri İngilizce altyazılı olarak izleyebilirsiniz.
- Şu linke tıklayarak, filmleri İngilizce altyazılarıyla seyredebilirsin.
- Bu bağlantıyı kullanarak İngilizce altyazılı filmleri izleyebilirsiniz.
- Bu bağlantıyı tıklayarak İngilizce altyazılı filmleri izleyebilirsin.

По этой ссылке вы можете смотреть фильмы с английскими субтитрами.