Translation of "Katılmayı" in Russian

Orduya katılmayı düşünüyordum.

Я подумывал о том, чтобы пойти в армию.

Ben katılmayı umuyorum.

- Надеюсь принять участие.
- Надеюсь там присутствовать.

Toplantıya katılmayı planlıyor musun?

Вы планируете участвовать в собрании?

Tom, orduya katılmayı reddetti.

Том отказался идти в армию.

Tom oyuna katılmayı reddetti.

- Том отказался принять участие в игре.
- Том отказался принимать участие в игре.

Onlar orduya katılmayı reddetti.

Они отказались идти в армию.

Tom'un söylediklerine katılmayı düşünüyorum.

Я, пожалуй, согласен с тем, что сказал Том.

Tom ekibimize katılmayı reddetti.

Том отказался присоединиться к нашей команде.

Tom partiye katılmayı sever.

Том любит ходить на вечеринки.

Bugünkü toplantıya katılmayı planlıyor musun?

- Ты планируешь быть на сегодняшней встрече?
- Вы планируете быть на сегодняшней встрече?
- Ты планируешь быть на сегодняшнем собрании?
- Вы планируете быть на сегодняшнем собрании?

Daha sonra bir şey içmek için bize katılmayı planlıyor musunuz?

Вы не планируете присоединиться к нашей компании, чтобы выпить что-нибудь попозже?

- Toplantıya katılmayı isteyip istemediğini ona sor.
- Toplantıya katılıp katılmayacağını ona sor.

Спроси его, придет ли он на собрание?

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

Даву и Третий корпус смогли прорваться сквозь пальцы и воссоединиться с армией.

Tom Mary'nin partisine katılmayı isterdi. Maalesef, yapmak zorunda olduğu başka şeyler vardı.

Тому хотелось бы посетить вечеринку Мэри. К сожалению, у него были другие дела.