Translation of "Planlıyor" in Russian

- İşine başlamayı planlıyor.
- İşini kurmayı planlıyor.

- Он планирует открыть собственное дело.
- Он планирует начать собственный бизнес.

İşini geliştirmeyi planlıyor.

Он планирует развивать своё дело.

Taşınmayı planlıyor musunuz?

- Ты планируешь переезжать?
- Вы планируете переезжать?

Ne yapmayı planlıyor?

Что он планирует делать?

Tom dönmeyi planlıyor.

Том планирует вернуться.

Tom ne planlıyor?

Что Том планирует?

Kalmayı planlıyor musun?

- Ты планируешь остаться?
- Вы планируете остаться?

Yurtdışına gitmeyi planlıyor musunuz?

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

İki şirket birleşmeyi planlıyor.

Две компании планируют объединиться.

Oriental Hotel'da kalmayı planlıyor.

Она планирует остановиться в отеле Ориентал.

Uzun kalmayı planlıyor musun?

- Вы надолго планируете остаться?
- Ты надолго планируешь остаться?

Toplantıya katılmayı planlıyor musun?

Вы планируете участвовать в собрании?

Tom mücadele etmeyi planlıyor.

Том планирует бороться.

Bir şey planlıyor musun?

Ты что-то планируешь?

Tom bir gezi planlıyor.

Том планирует поездку.

Tom evini satmayı planlıyor.

- Том планирует продать свой дом.
- Том планирует продать дом.

Onu yapmayı planlıyor musun?

- Ты планируешь это сделать?
- Вы планируете это сделать?
- Ты собираешься это делать?
- Вы собираетесь это делать?

Tom Fransızca öğretmeyi planlıyor.

Том планирует преподавать французский.

Tom, Fransızca okumayı planlıyor.

Том планирует изучать французский.

Tom Boston'a gitmeyi planlıyor.

Том планирует поехать в Бостон.

Tom Boston'a dönmeyi planlıyor.

Том планирует вернуться в Бостон.

Tom yarın ayrılmayı planlıyor.

Том планирует ехать завтра.

Tom yalnız gitmeyi planlıyor.

- Том планирует пойти один.
- Том планирует поехать один.

Tom arkada oturmayı planlıyor.

Том планирует сидеть сзади.

- Tom kız arkadaşından ayrılmayı planlıyor.
- Tom kız arkadaşıyla ilişkiyi bitirmeyi planlıyor.

Том планирует расстаться со своей девушкой.

O, arabayı almayı planlıyor musunuz?

- Ты собираешься купить ту машину?
- Собираешься ли ты купить ту машину?

Tom'u yanında götürmeyi planlıyor musun?

- Планируешь взять Тома с собой?
- Планируете взять Тома с собой?

Tom ve Mary boşanmayı planlıyor.

Том и Мэри планируют разводиться.

Otobüsle Boston'a gitmeyi planlıyor musun?

Вы планируете поехать в Бостон на автобусе?

Tom otobüsle Boston'a dönmeyi planlıyor.

Том планирует вернуться в Бостон на автобусе.

Tom ve Mary ne planlıyor?

Что планируют Том с Мэри?

Tom, Hilton Otel'inde kalmayı planlıyor.

Том планирует остановиться в отеле Хилтон.

Tom kesinlikle bir şey planlıyor.

Том наверняка что-то затевает.

İran uzaya maymun göndermeyi planlıyor.

Иран планирует запустить обезьяну в космос.

Tom kendi başına gitmeyi planlıyor.

- Том планирует идти один.
- Том планирует ехать один.

Tom onların blöflerini görmeyi planlıyor.

Том планирует вывести их на чистую воду.

Tom nasıl yardım etmeyi planlıyor?

Как Том планирует помочь?

Bugünkü toplantıya katılmayı planlıyor musun?

- Ты планируешь быть на сегодняшней встрече?
- Вы планируете быть на сегодняшней встрече?
- Ты планируешь быть на сегодняшнем собрании?
- Вы планируете быть на сегодняшнем собрании?

Sen onu yapmayı planlıyor musun?

- Ты планируешь это сделать?
- Вы планируете это сделать?
- Ты собираешься это делать?
- Вы собираетесь это делать?

Bir araba kiralamayı planlıyor musun?

- Ты планируешь взять напрокат машину?
- Вы планируете взять напрокат машину?

Tom onu yapmayı planlıyor mu?

Том планирует это делать?

Tom bugün bunu yapmayı planlıyor.

Том планирует сделать это сегодня.

Tom 20 Ekim'de dönmeyi planlıyor.

Том планирует вернуться 20 октября.

Tom bütün yaz çalışmayı planlıyor.

Том планирует всё лето работать.

Tom, Boston'u ziyaret etmeyi planlıyor.

- Том планирует посетить Бостон.
- Том планирует съездить Бостон.

Tom sadece evde kalmayı planlıyor.

Том планирует просто побыть дома.

Tom, Avrupa'ya bir gezi planlıyor.

Том планирует поездку в Европу.

Tom, Japonya'ya bir gezi planlıyor.

Том планирует поездку в Японию.

Tom yarın erken kalkmayı planlıyor.

Том собирается завтра рано вставать.

- Bize yardım etmeyi planlıyor musun?
- Bize yardımcı olmayı planlıyor musun?
- Bize yardım sağlamayı planlıyor musun?
- Bize yardımcı olmayı tasarlıyor musun?

- Ты планируешь нам помогать?
- Вы планируете нам помогать?

- 10:00'a kadar çalışmayı planlıyor musun?
- Saat ona kadar çalışmayı planlıyor musun?

- Вы собираетесь работать до десяти часов?
- Вы планируете работать до десяти?

Hâlâ Tom ile evlenmeyi planlıyor musun?

Вы всё еще собираетесь выйти за Тома?

Tom yeni bir motosiklet almayı planlıyor.

Том планирует купить новый мотоцикл.

Uzun süre burada kalmayı planlıyor musun?

Ты надолго планируешь здесь задержаться?

Yaz tatilini Tom'la geçirmeyi planlıyor musun?

Ты планируешь летом провести отпуск с Томом?

O bize yardım etmeyi planlıyor mu?

Он планирует нам помочь?

Tom bize yardım etmeyi planlıyor mu?

- Том планирует нам помочь?
- Том планирует нам помогать?

Tom ve Mary, Boston'a taşınmayı planlıyor.

- Том и Мэри планируют переехать в Бостон.
- Том и Мэри планируют переезд в Бостон.

Tom üç hafta boyunca kalmayı planlıyor.

- Том планирует остаться на три недели.
- Том планирует пробыть здесь три недели.

Tom Boston'a geri dönmeyi planlıyor mu?

Том планирует возвращаться в Бостон?

Yeni bir bilgisayar almayı planlıyor musun?

Ты планируешь покупать новый компьютер?

Bir ev satın almayı planlıyor musunuz?

- Вы планируете купить дом?
- Ты планируешь купить дом?

Bir araba satın almayı planlıyor musun?

- Вы планируете купить автомобиль?
- Вы собираетесь купить автомобиль?
- Вы собираетесь купить машину?
- Вы планируете купить машину?
- Ты планируешь купить машину?
- Ты собираешься купить машину?
- Ты планируешь купить автомобиль?
- Ты собираешься купить автомобиль?

Hâlâ Boston'a geri gitmeyi planlıyor musunuz?

- Ты всё ещё планируешь вернуться в Бостон?
- Вы всё ещё планируете вернуться в Бостон?
- Ты всё ещё думаешь вернуться в Бостон?

Tom gelecek hafta Boston'a gitmeyi planlıyor.

Том собирается поехать на следующей неделе в Бостон.

Tom gelecek yıl üniversiteye gitmeyi planlıyor.

Том планирует поступать в колледж в следующем году.

Tom gelecekte daha dikkatli olmayı planlıyor.

Том планирует в будущем быть осторожнее.

Tom tam olarak ne yapmayı planlıyor?

Что именно Том планирует делать?

Tom oraya tek başına gitmeyi planlıyor.

- Том планирует пойти туда один.
- Том планирует поехать туда один.

Tom ekim ayında emekli olmayı planlıyor.

Том планирует в октябре выйти на пенсию.

Tom ve Mary nereye gitmeyi planlıyor?

Куда Том и Мэри собираются пойти?

Tom bugün onu yapmayı mı planlıyor?

- Том планирует сделать это сегодня?
- Том сегодня планирует это сделать?

Tom ile Boston'a gitmeyi planlıyor musun?

- Ты планируешь поехать в Бостон с Томом?
- Вы планируете поехать в Бостон с Томом?
- Ты планируешь ехать в Бостон с Томом?
- Вы планируете ехать в Бостон с Томом?

Tom başka bir araba almayı planlıyor.

Том планирует купить другую машину.

Tom gelecek yıl emekli olmayı planlıyor.

Том планирует в следующем году выйти на пенсию.

Tom o kitabı satın almayı planlıyor.

Том планирует купить ту книгу.

Tom, Boston'da birkaç gün geçirmeyi planlıyor.

Том планирует провести несколько дней в Бостоне.

Tom havaalanında Mary ile buluşmayı planlıyor.

Том планирует встретить Мэри в аэропорту.

Tom bunu kendi başına yapmayı planlıyor.

Том планирует сделать это самостоятельно.

Burada uzun süre kalmayı planlıyor musun?

Вы планируете оставаться здесь надолго?

Tom Fransızca konuşan birini işe almayı planlıyor.

Том планирует нанять кого-нибудь, кто говорит по-французски.

Tom hasta olmasına rağmen okula gitmeyi planlıyor.

Даже несмотря на то, что Том болен, он планирует пойти в школу.

Hükümet bazı eski uçakların hurdaya ayırmayı planlıyor.

Правительство собирается отправить часть старых самолетов на слом.

Tom ekim ayına kadar Boston'da kalmayı planlıyor.

Том планирует остаться в Бостоне до октября.

Tom önümüzdeki pazartesiye kadar burada kalmayı planlıyor.

Том планирует остаться здесь до следующего понедельника.

Tom ve Mary'nin düğününde olmayı planlıyor musun?

- Ты планируешь быть на свадьбе Тома и Мэри?
- Вы планируете быть на свадьбе Тома и Мэри?

Tom Park Caddesinde bir ev kiralamayı planlıyor.

- Том планирует снять дом на Парк-стрит.
- Том планирует снять дом на Парковой улице.

İngiltere başbakanı David Cameron istifa etmeyi planlıyor.

Британский премьер-министр Дэвид Кэмерон собирается подать в отставку.

Tom yatak odasını yeniden dekore etmeyi planlıyor.

Том планирует сделать ремонт в своей спальне.

Tom yeni bir bisiklet satın almayı planlıyor.

Том планирует купить новый велосипед.

Tom, Boston'da ne kadar süre yaşamayı planlıyor?

Сколько ещё Том планирует жить в Бостоне?

Tom üniversiteden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyor.

Том собирается жениться сразу по окончании колледжа.

Tom, Mary ile Avustralya'ya bir gezi planlıyor.

Том планирует поездку в Австралию с Мэри.

Şirketimiz Rusya'da yeni bir kimya tesisi kurmayı planlıyor.

Наша компания планирует построить в России новый химический завод.

Tom bu gece Mary'yle akşam yemeği yemeği planlıyor.

Сегодня вечером Том собирается поужинать с Марией.

Tom ve Mary aynı adaya oy vermeyi planlıyor.

Том и Мэри собираются проголосовать за одного и того же кандидата.

Tom gelecek hafta Boston'a gitmeyi planlıyor, değil mi?

Том планирует поехать в Бостон на следующей неделе, не так ли?

Tom Mary için bir doğum günü partisi planlıyor.

Том планирует вечеринку на день рождения Мэри.